Traducciones de „hooker“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . honorer [ɔnɔʀe] V. trans.

1. honorer:

honorer

ehren

vous m'honorez !

ich fühle mich geehrt!

mon honoré collègue form.

mein verehrter [Herr] Kollege form.

2. honorer (faire honneur):

honorer qn sentiments, conduite:

jdn ehren

honorer qn sentiments, conduite:

jdm Ehre machen

votre visite m'honore

Ihr Besuch ehrt mich [o. ist für mich eine Ehre]

3. honorer (gratifier):

honorer qn de son amitié/sa confiance

jdn durch seine Freundschaft/sein Vertrauen ehren

honorer qn de sa présence

jdn mit seiner Anwesenheit beehren

honorer qn d'une distinction

jdn mit einer Auszeichnung ehren

je suis très honoré(e) de faire votre connaissance form.

es ist mir eine Ehre, Sie kennen zu lernen elev.

4. honorer (célébrer):

honorer la mémoire de qn

jds Andenken in Ehren halten

5. honorer (respecter):

honorer (signature, parole)

stehen zu

honorer ses engagements

seinen Verpflichtungen nachkommen

honorer ses engagements

seine Verpflichtungen einhalten

honorer un contrat

einen Vertrag erfüllen

6. honorer COM.:

honorer (chèque, traite)

einlösen

7. honorer (se rendre à):

honorer

wahrnehmen, einhalten

honorer un rendez-vous

einen Termin wahrnehmen

II . honorer [ɔnɔʀe] V. v. refl.

s'honorer d'être qc

sich rühmen [o. stolz [darauf] sein] , etw zu sein

I . shooter [ʃute] V. intr. FÚT.

shooter

schießen

II . shooter [ʃute] V. trans. FÚT.

shooter (penalty)

schießen

shooter (corner)

treten

III . shooter [ʃute] V. v. refl. coloq.

se shooter à qc (se droguer)

etw fixen inform.

se shooter à qc (se droguer)

etw drücken inform.

se shooter au champagne hum.

sich an Champagner gewöhnen hum.

joker [(d)ʒɔkɛʀ] SUST. m

joker

Joker m

poker [pɔkɛʀ] SUST. m

1. poker:

poker

Poker[spiel nt ] nt

2. poker (partie):

poker

Partie f Poker

3. poker (carré):

un poker d'as/de rois

vier Asse/Könige

II . poker [pɔkɛʀ] JUEGOS

poker d'as

Würfelpoker nt

poker sur les prix

Preispoker m coloq.

hocher [ˊɔʃe] V. trans.

hocher la tête (pour approuver)

[mit dem Kopf] nicken

hocher la tête (pour désapprouver)

den Kopf schütteln

cocker [kɔkɛʀ] SUST. m

cocker

Cockerspaniel m

docker [dɔkɛʀ] SUST. m

docker

Hafenarbeiter m

hackeur(-euse)NO [ˊakœʀ, -øz], hackerOT SUST. m, f INFORM.

hackeur(-euse)

Hacker(in) m(f)

hackeur(-euse)

Codecracker(in) m(f)

hockey [ˊɔkɛ] SUST. m

hockey

Hockey nt

équipe/match/terrain de hockey

Hockeymannschaft f /-spiel nt /-feld nt

II . hockey [ˊɔkɛ]

hockey sur gazon

[Feld]Hockey nt

hockey sur glace

Eishockey nt

hockey sur patins [à roulettes]

Rollhockey nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Hooker est prétendument exalté et reparti sans ses ordres.

fr.wikipedia.org

Hooker réorienta rapidement ses troupes vers le nord et organisa une attaque en trois colonnes.

fr.wikipedia.org