Traducciones de „gastric“ en el diccionario francés » alemán

gastrite [gastʀit] SUST. f

gastrite

Magenschleimhautentzündung f

gastrite

Gastritis f

gastrite aigüe/chronique

akute/chronische Gastritis f

I . mastic [mastik] SUST. m

1. mastic (pâte):

mastic

Spachtelmasse f

mastic du menuisier

Kitt m

mastic de vitrier

Fensterkitt

2. mastic TIPOGR.:

mastic

Druckfehler m

II . mastic [mastik] ADJ. inv. (beige clair)

mastic

kittfarben

gastrique [gastʀik] ADJ.

troubles gastriques

Magenbeschwerden Pl

gastralgie [gastʀalʒi] SUST. f

gastralgie

Magenkrampf m

souffrir de gastralgie

an Magenkrämpfen dat. leiden

gaspi

Véase también: gaspillage

gaspillage [gaspijaʒ] SUST. m

gaspillage

Verschwendung f

gaspillage d'énergie

Energieverschwendung

gazoleNO [gazɔl], gasoilNO [gazwal], gas-oilOT SUST. m sans pl.

gazole

Diesel[öl nt ] m

strict(e) [stʀikt] ADJ.

1. strict (sévère):

strict(e)

streng

être très strict(e) sur le règlement

es sehr genau mit den Bestimmungen nehmen

être strict(e) avec qn [ou à l'égard de qn]

streng mit [o. zu] jdm sein

2. strict (rigoureux):

strict(e) principe, observation, respect

streng

strict(e) principe, observation, respect

strikt

3. strict antp. (exact):

c'est la stricte vérité

das ist die reine Wahrheit

4. strict antp. (absolu):

strict(e) minimum

absolut

le strict nécessaire

das Allernötigste

dans la plus stricte intimité

im engsten Familienkreis

5. strict (littéral):

au sens strict

im engeren Sinne

6. strict (sobre):

strict(e) vêtement, tenue

streng geschnitten

plastic [plastik] SUST. m

plastic

Plastiksprengstoff m

astre [astʀ] SUST. m

1. astre ASTRON.:

astre

Gestirn nt

astre central

Zentralgestirn

2. astre ASTROL.:

astre

Stern m

consulter les astres

die Sterne befragen

lire dans les astres

in den Sternen lesen

II . astre [astʀ]

astre du jour poét.

Tagesgestirn nt liter.

astre de la nuit poét.

Nachtgestirn nt liter.