Traducciones de „gaspiller“ en el diccionario francés » alemán

gaspiller [gaspije] V. trans.

gaspiller

verschwenden

gaspiller (fortune, patrimoine, héritage)

verschleudern

gaspiller (eau, temps, talent)

vergeuden

Ejemplos de uso para gaspiller

dépenser [ou gaspiller] sa [ou de la] salive coloq.

sich dat. den Mund fusselig reden coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En effet, une partie de l'énergie qui est normalement produite à partir de la respiration cellulaire est gaspillée en chaleur.

fr.wikipedia.org

Son père a gaspillé un vaste héritage et est déclaré en faillite.

fr.wikipedia.org

Quatorze matchs sans coup sûr potentiels, incluant deux parties parfaites, ont été gaspillés en manches supplémentaires, après 9 manches régulières sans coup sûr.

fr.wikipedia.org

Ayant gaspillé sa part de l'argent de sa famille, il mourut de la tuberculose en 1911 vers 50 ans, laissant seulement un maigre héritage.

fr.wikipedia.org

Les troupes gouvernementales avait aussi reçu l’ordre de « ne pas gaspiller de munitions par des tirs en l’air ».

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, les partis politiques n'investissent pas dans les candidatures féminines car il les perçoivent comme un «investissement gaspillé».

fr.wikipedia.org

À 20 h 0, Baudin fait cesser le feu pour ne pas gaspiller inutilement les munitions.

fr.wikipedia.org

Les consommateurs gaspillent ainsi 4 fois plus en restauration collective qu'à domicile.

fr.wikipedia.org

Si un temps sec est prévu, l'eau peut être stockée au-dessus de la limite légale de contrôle des crues, plutôt que d'être gaspillée en aval.

fr.wikipedia.org

Cette situation est moins problématique pour les utilisateurs ayant de gros fichiers (comme les images, bases de données ou audio), qui gaspillent moins d'espace.

fr.wikipedia.org