Traducciones de „favourable“ en el diccionario francés » alemán

favorable [favɔʀabl] ADJ.

favorable

günstig

favorable

geeignet

favorable ECON. évolution

[wirtschaftlich] erfreulich

jouir d'un préjugé favorable

Vorteile haben

jouir d'un préjugé favorable

ein Plus haben

donner un avis favorable

sich positiv [o. zustimmend] äußern

être favorable à qn personne:

jdm wohlgesinnt sein

être favorable à qn circonstances:

günstig für jdn sein

être favorable à qn suffrages:

zu jds Gunsten sein

être favorable à qn opinion:

jdn unterstützen

favorable à l'investissement

investitionsfreudig

favorable au salarié disposition, clause

arbeitnehmerfreundlich

être favorable à qc personne:

etw befürworten

être favorable à qc circonstances:

günstig für etw sein

être favorable à qc suffrages:

zu Gunsten einer S. gen. sein

être favorable à qc opinion:

etw befürworten

être favorable à ce que qn fasse qc

dafür sein, dass jd etw tut

être favorable pour faire qc

günstig sein um etw zu tun

mesure favorable aux affaires/à l'investissement

geschäftsfördernde/investitionsfreundliche Maßnahme

agir de façon favorable aux affaires

geschäftsfördernd vorgehen

labourable [labuʀabl] ADJ.

labourable

bestellbar

labourable

kultivierbar

avouable [avwabl] ADJ.

avouable

redlich

défavorable [defavɔʀabl] ADJ.

1. défavorable (difficile):

défavorable conditions, temps

ungünstig

défavorable conjoncture

rückläufig

2. défavorable (↔ en faveur de):

être défavorable à un projet/une solution

einem Vorhaben/einer Lösung ablehnend gegenüberstehen

une chose est défavorable à qn/qc

etw ist ungünstig für jdn/etw

3. défavorable (qui ne convient pas):

le climat est défavorable à qn/qc

das Klima bekommt jdm/einer S. nicht

4. défavorable MED.:

défavorable pronostic

infaust espec.

secourable [s(ə)kuʀabl] ADJ.

secourable

hilfreich

tendre une main secourable à qn

jdm seine Hilfe anbieten

assurable [asyʀabl] ADJ.

assurable DER.

versicherbar

assurable DER.

versicherungsfähig espec.

inavouable [inavwabl] ADJ.

inavouable

nicht hinnehmbar

inavouable mœurs

unerhört

inavouable motifs

unmoralisch

inavouable bénéfices

unlauter

adorable [adɔʀabl] ADJ.

1. adorable (joli):

adorable enfant

goldig coloq.

adorable enfant

süß

adorable personne

äußerst hübsch

adorable endroit, objet

wundervoll

2. adorable (gentil):

adorable enfant

[sehr] lieb

adorable personne

sehr nett

adorable sourire, geste

reizend

3. adorable (impressionnant):

personne [absolument] adorable

anbetungswürdiger Mensch

favorablement [favɔʀabləmɑ͂] ADV.

favorablement

positiv