Traducciones de „einhergeht“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

inhérent(e) [ineʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

être inhérent(e) à qc

einer S. dat. innewohnen

être inhérent(e) à qc FILOS.

einer S. dat. inhärent sein

divergent(e) [divɛʀʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ.

divergent(e)

voneinander abweichend

convergent(e) [kɔ͂vɛʀʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ.

convergent(e) lignes, routes

zusammenlaufend

convergent(e) points de vue, intérêts, pensées

übereinstimmend

convergent(e) détails, regards, efforts

in die gleiche Richtung weisend

convergent(e) flèches

auf denselben Punkt gerichtet

lentille convergente

Sammellinse f

émergent(e) [emɛʀʒɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. émergent:

émergent(e) année, montagne

herausragend

2. émergent FÍS.:

émergent(e) rayon

austretend

I . immerger [imɛʀʒe] V. trans.

immerger un câble sous l'eau

ein Kabel unter Wasser verlegen

immerger un trésor/corps dans qc

einen Schatz/einen Körper in etw dat. versenken

immerger des déchets radioactifs dans qc

radioaktive Abfälle in etw dat. verklappen espec.

II . immerger [imɛʀʒe] V. v. refl.

s'immerger sous-marin:

tauchen

diverger [divɛʀʒe] V. intr.

1. diverger (s'écarter):

diverger

auseinandergehen

ici, nos chemins divergent

hier trennen sich unsere Wege

2. diverger (s'opposer):

diverger de qc

von etw abweichen

leurs opinions divergent sur ce point

in diesem Punkt weichen ihre Meinungen voneinander ab

converger [kɔ͂vɛʀʒe] V. intr.

converger pensées, points de vue, intérêts:

übereinstimmen

converger détails:

in die gleiche Richtung weisen

converger efforts:

sich auf das gleiche Ziel richten

converger vers [ou sur] un point/la rivière lignes, routes:

an einem Punkt/beim Fluss zusammenlaufen

converger vers [ou sur] un point/la rivière détails:

auf einen Punkt/den Fluss hinweisen

les regards convergent vers qn/qc

die Blicke richten sich auf jdn/etw

détergent [detɛʀʒɑ͂] SUST. m

1. détergent:

détergent (nettoyant)

Reinigungsmittel nt

détergent (détersif)

Schmutzlöser m

2. détergent MED.:

détergent

Detergens nt