Traducciones de „voneinander“ en el diccionario alemán » francés

voneinander ADV.

voneinander

l'un(e) de l'autre

voneinander lernen zwei Personen:

apprendre l'un(e) de l'autre

voneinander lernen mehrere Personen:

apprendre les un(e)s des autres

voneinander abschreiben zwei Personen:

copier l'un(e) sur l'autre

voneinander abschreiben mehrere Personen:

copier les un(e)s sur les autres

fünf Kilometer voneinander entfernt sein zwei Personen:

être à cinq kilomètres l'un(e) de l'autre

fünf Kilometer voneinander entfernt sein mehrere Personen:

être à cinq kilomètres les un(e)s des autres

Ejemplos de uso para voneinander

voneinander abschreiben zwei Personen:

copier l'un(e) sur l'autre

voneinander lernen zwei Personen:

apprendre l'un(e) de l'autre

voneinander abkupfern

pomper les un(e)s sur les autres coloq.

voneinander abweichen

diverger

Zwillinge voneinander unterscheiden

distinguer des jumeaux l'un de l'autre

fünf Kilometer voneinander entfernt sein zwei Personen:

être à cinq kilomètres l'un(e) de l'autre

zwei Begriffe deutlich [voneinander] trennen

séparer nettement deux notions [l'un(e) de l'autre]

durch etw [voneinander] getrennt werden

être séparé(s) [l'un(e) de l'autre] par qc

sie konnten nicht voneinander lassen elev.

ils ne pouvaient pas se quitter

ich muss euch jetzt voneinander wegsetzen

maintenant, je dois vous changer de place

die Farben sind nicht klar voneinander abgesetzt

les couleurs ne ressortent pas nettement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die einzelnen Anlagen stehen jeweils untereinander in Sichtkontakt mit den unmittelbar benachbarten Strukturen, die mehrheitlich 0,8 bis 1,5 Kilometer voneinander entfernt sind.

de.wikipedia.org

Die beiden Stellen sind jedoch rechtlich voneinander unabhängig.

de.wikipedia.org

Heute sind häufig in einer Leuchte zwei Leuchtmittel vorhanden, die unabhängig voneinander eingeschaltet werden können.

de.wikipedia.org

In Lösung sind sie voneinander getrennt und der Farbstoff fluoresziert.

de.wikipedia.org

Die festen, rot gespitzten Zähne am Blattrand sind 2 Millimeter lang und stehen 5 bis 7 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Ausformungen weichen in ihrer Qualität stark voneinander ab.

de.wikipedia.org

Sie werden durch den Taleinschnitt eines Seitenbaches des Dessoubre voneinander getrennt.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Chorbogen trennte bis zu dessen Abriss Chor und Schiff voneinander.

de.wikipedia.org

Den Straßen- und Fußgängerverkehr wollte er auf zwei Ebenen kreuzungsfrei voneinander trennen.

de.wikipedia.org

In ihr ist es unmöglich Kulturen als geografisch eingeschränkt und voneinander abgetrennt zu betrachten.

de.wikipedia.org