Traducciones de „concentração“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

concentration [kɔ͂sɑ͂tʀasjɔ͂] SUST. f

1. concentration:

concentration

Konzentration f

concentration urbaine

Ballungsraum m

concentration spatiale

räumliche Verdichtung

2. concentration (accumulation):

concentration

Anhäufung f

concentration

Ansammlung f

3. concentration DER., ECON. (groupe):

concentration d'entreprises

Unternehmenszusammenschluss m

concentration industrielle horizontale

Horizontalkonzern m espec.

4. concentration QUÍM.:

concentration

Konzentration f

concentration en nitrate[s]

Nitratkonzentration

concentrateur [kɔ͂sɑ͂tʀatœʀ] SUST. m INFORM.

concentrateur de câbles

Kabelkonzentrator m

concentré(e) [kɔ͂sɑ͂tʀe] ADJ.

1. concentré (condensé):

concentré(e) aliment, produit, solution

konzentriert

concentré(e) lait

Kondens-

concentré(e) odeur

intensiv

2. concentré (réfléchi):

concentré(e)

konzentriert

I . concentrer [kɔ͂sɑ͂tʀe] V. trans.

1. concentrer (rassembler):

concentrer

konzentrieren

concentrer

massieren

concentrer (troupes)

zusammenziehen

2. concentrer ÓPT.:

concentrer

konzentrieren

concentrer (rayons)

bündeln

3. concentrer QUÍM.:

concentrer

konzentrieren

II . concentrer [kɔ͂sɑ͂tʀe] V. v. refl.

1. concentrer (se rassembler):

se concentrer troupes:

sich zusammenziehen

se concentrer troupes:

sich konzentrieren

se concentrer foule, manifestants:

sich sammeln

se concentrer (confluer)

zusammenströmen

2. concentrer (se cantonner):

se concentrer dans qc

sich auf etw acus. konzentrieren

se concentrer dans une région (se trouver)

sich besonders [o. vor allem] in einer [bestimmten] Region befinden

3. concentrer (fixer son attention):

se concentrer sur qn/qc

sich auf jdn/etw konzentrieren

concentrique [kɔ͂sɑ͂tʀik] ADJ.

concentrique

konzentrisch

déconcentration [dekɔ͂sɑ͂tʀasjɔ͂] SUST. f ADMIN., DER.

déconcentration

Dekonzentration f

déconcentration

Dekonzentrierung f

déconcentration d'un groupe industriel

Konzernentflechtung f

concerto [kɔ͂sɛʀto] SUST. m

concerto

Konzert nt

concerto

Konzertstück nt

concerto pour flute (flûte)/clarinette/orgue

Flöten-/Klarinetten-/Orgelkonzert

concerto pour orchestre/pour chœur

Orchester-/Chorkonzert

concertant [kɔ͂sɛʀtɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

concertant symphonie

konzertant

littérature concertante

Konzertliteratur f

concept-clé <concepts-clés> [kɔ͂sɛptkle] SUST. m

concept-clé

Schlüsselbegriff m

concertation [kɔ͂sɛʀtasjɔ͂] SUST. f

concertation

Abstimmung f

concertation

Absprache f

concertation sur qc

Abstimmung hinsichtlich einer S. gen.

en concertation avec qn

in Absprache mit jdm

sans concertation préalable

ohne vorherige Absprache

concertation entre tous les acteurs nationaux

Abstimmung zwischen den nationalen Akteuren

concentrationnaire [kɔ͂sɑ͂tʀasjɔnɛʀ] ADJ.

concentrationnaire

Konzentrationslager-