Traducciones de „orgue“ en el diccionario francés » alemán

I . orgue [ɔʀg] SUST. m

1. orgue:

orgue

Orgel f

orgue d'église/de l'église

Kirchenorgel

orgue portatif

tragbare Orgel

orgue portatif

Portativ nt

orgue électronique

Keyboard nt

joueur(-euse) d'orgue électronique

Keyboarder(in) m (f)

tenir l'orgue

[die] Orgel spielen

tenir l'orgue

Organist(in) sein

2. orgue GEOL.:

orgue

Säulen Pl

orgues basaltiques

Basaltsäulen

II . orgue [ɔʀg] SUST. fpl

orgue

[Kirchen]orgel f

grandes/petites orgues (instrument)

Haupt-/Chororgel

grandes/petites orgues (registre)

Hauptwerk/kleines Werk

III . orgue [ɔʀg]

orgue de Barbarie

Drehorgel f

orgue de Barbarie

Leierkasten m coloq.

orgues de Staline

Stalinorgel f

orgue SUST.

Entrada creada por un usuario

orgue de chambre m

Heimorgel f

Ejemplos de uso para orgue

orgue portatif

tragbare Orgel

orgue électronique

Keyboard nt

composition pour orgue

Orgelwerk nt

orgue d'église/de l'église

Kirchenorgel

concerto pour flute (flûte)/clarinette/orgue

Flöten-/Klarinetten-/Orgelkonzert

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Si l'orgue n'est pas sujet aux problèmes d'inharmonicité, d'autres phénomènes doivent être connus et maîtrisés par l'harmoniste.

fr.wikipedia.org

L'œuvre a d'abord été composée pour orchestre en 1932, 1933 avant d'être transcrite et réadaptée pour l'orgue en 1933.

fr.wikipedia.org

Il a restauré de nombreux orgues historiques et construit des instruments neufs.

fr.wikipedia.org

Cet orgue novateur, terminé en 1841, marque le point de départ d'une importante carrière.

fr.wikipedia.org

Leurs œuvres peuvent également être jouées au clavecin, au clavicorde, ou à l'orgue de chambre.

fr.wikipedia.org

David a composé de nombreuses œuvres pour chœur, orgue et orchestre.

fr.wikipedia.org

Il apprend aussi la composition, l'orgue et le violon.

fr.wikipedia.org

Mais l'orgue [ajoutait] sa musique mystérieuse à ces tableaux rapides.

fr.wikipedia.org

Il s'est consacré à des recherches fondamentales sur la littérature de l'orgue et aux techniques d'exécution.

fr.wikipedia.org

À part les paroles, Hero se compose de guitare, d'orgue et de piano.

fr.wikipedia.org