Traducciones de „orgueilleux“ en el diccionario francés » alemán

I . orgueilleux (-euse) [ɔʀgøjø, -jøz] ADJ.

1. orgueilleux:

orgueilleux (-euse)

stolz

2. orgueilleux (prétentieux):

orgueilleux (-euse)

hochmütig

orgueilleux (-euse)

stolz

orgueilleux (-euse)

überheblich

II . orgueilleux (-euse) [ɔʀgøjø, -jøz] SUST. m, f

orgueilleux (-euse)

überheblicher [o. hochmütiger] [o. eingebildeter] Mensch

Ejemplos de uso para orgueilleux

fier(fière) [ou orgueilleux(-euse)] comme un pou coloq.

wie ein aufgeblasener Frosch coloq.

fier(fière) [ou orgueilleux(-euse)] [ou vaniteux(-euse)] comme un paon

eitel wie ein Pfau

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Sa graphie montre, un caractère fier, orgueilleux, conscient de son potentiel, mais frustré par un contexte familial et social défavorable.

fr.wikipedia.org

Il était trop orgueilleux et méprisait ceux qui l'aimaient.

fr.wikipedia.org

Simon est un individu sinistre, fier et querelleur, qui n'hésite pas à voler ses clients ; sa femme est orgueilleuse et vaine.

fr.wikipedia.org

Homme simple et doux, proche des animaux, la colère l'emporte parfois car il est orgueilleux.

fr.wikipedia.org

À l'opposé de son père, il s'avéra être un souverain impétueux, insensé et orgueilleux.

fr.wikipedia.org

Orgueilleux, impétueux, violent, aussi peu habitué à être contrarié qu’à obéir, le personnage est particulièrement antipathique dans les dix premiers chapitres.

fr.wikipedia.org

Il manie l'humour à froid et est parfois vu comme arrogant, orgueilleux et parfois narcissique.

fr.wikipedia.org

Ambitieux et orgueilleux, il est très anxieux à l'idée de rater un contrat.

fr.wikipedia.org

Ambitieux et belliqueux, les seigneurs construisirent sur les hauteurs d’orgueilleux châteaux-forts.

fr.wikipedia.org

Son père étant un homme fier et orgueilleux, il ne désirait pas qu'on l'aide et encore moins qu'on le prenne en pitié.

fr.wikipedia.org