Traducciones de „conauis“ en el diccionario francés » alemán

concis(e) [kɔ͂si, iz] ADJ.

concis(e) style, texte

knapp

concis(e) termes

kurz und bündig

concis(e) termes

prägnant

concis(e) pensée

prägnant

soyez concis

fassen Sie sich kurz

conduit [kɔ͂dɥi] SUST. m

conduit (fermé)

Röhre f

conduit (fermé)

[Rohr]leitung f

conduit (ouvert)

Rinne f

conduit souterrain

unterirdische Leitung

conduit auditif

Gehörgang m

II . conduit [kɔ͂dɥi]

conduit d'admission

Einlassrohr nt

conduit d'aération

Lüftungsrohr nt

conduit d'alimentation

Zuführungsleitung f

conduit d'approvisionnement

Versorgungsleitung f

conduit de fumée

Rauchabzug m

conduit de ventilation de l'air frais

Belüftungsrohr nt

conduit de ventilation de l'air vicié

Entlüftungsrohr

conardNO [kɔnaʀ], connardOT SUST. m m. coloq.

conard

[Voll]idiot m coloq.

conard

Blödmann m coloq.

conard

Affenarsch m vulg.

conasseNO [kɔnas], connasse SUST. f vulg. pey.

conasse

blöde Sau f vulg. pey.

conasse

Schlampe f vulg. pey.

Louis [lwi] SUST. m

1. Louis:

Louis

Ludwig m

2. Louis HIST.:

Louis XIV

Ludwig XIV.

Louis XIV

Ludwig der Vierzehnte

Saint Louis

Ludwig der Heilige

I . conçu(e) [kɔ͂sy] V.

conçu part passé de concevoir

II . conçu(e) [kɔ͂sy] ADJ.

conçu(e) pour

entworfen [o. ausgelegt] für

conçu(e) pour l'utilisateur

benutzerorientiert

Véase también: concevoir

I . concevoir [kɔ͂s(ə)vwaʀ] V. trans.

1. concevoir elev. (engendrer):

concevoir

empfangen

2. concevoir (se représenter):

concevoir

begreifen

concevoir (politique, solution)

erarbeiten

concevoir qc comme qc

etw als etw begreifen [o. auffassen]

3. concevoir (élaborer, ébaucher):

concevoir (maison, voiture)

konzipieren

concevoir (maison, voiture)

entwerfen

concevoir (texte, lettre)

abfassen

4. concevoir (comprendre):

concevoir

begreifen

concevoir

verstehen

on conçoit sa déception

seine/ihre Enttäuschung ist verständlich

II . concevoir [kɔ͂s(ə)vwaʀ] V. v. refl. se concevoir

1. concevoir (se comprendre):

cela se conçoit facilement

das kann man gut verstehen

2. concevoir elev. (être imaginé) plan, projet:

se concevoir

ins Auge gefasst werden

le pire qui puisse se concevoir, c'est ...

das Schlimmste, was man sich dat. vorstellen kann, ist ...

I . connu(e) [kɔny] V.

connu part passé de connaitre (connaître)

II . connu(e) [kɔny] ADJ.

1. connu (célèbre, répandu):

connu(e)

bekannt

c'est bien connu que je suis le plus fort

es ist allgemein bekannt, dass ich der stärkste bin

un fait connu de tous

eine allgemein bekannte Tatsache

connu des tribunaux [ou de la justice]

gerichtsnotorisch

connu des tribunaux [ou de la justice]

gerichtsbekannt

voleur/dealer connu des services de police

polizeibekannter Dieb/Dealer

2. connu (familier):

connu(e)

[bisher] bekannt

le monde connu

das [bisher] erforschte Universum

confit [kɔ͂fi] SUST. m

confit d'oie/de canard

Gänse-/Enten-Confit nt (im eigenen Fett gebratenes und in diesem Schmalz eingemachtes Fleisch)