Traducciones de „carrée“ en el diccionario francés » alemán

carre [kaʀ] SUST. f

carre d'un ski

[Stahl]kante f

carré [kaʀe] SUST. m

1. carré MAT., GEOM.:

carré

Quadrat nt

élever un nombre au carré

eine Zahl ins Quadrat erheben

quatre/six au carré

vier/sechs im Quadrat

2. carré NAIPES:

un carré de dix/rois/d'as

vier Zehner/Könige/Asse

3. carré (parcelle):

carré de terre

Stück nt Land

carré de salades

Salatbeet nt

4. carré (foulard):

carré

Vierecktuch nt

carré de tissu/de soie

Stück nt Stoff/Seide f

5. carré TÉC.:

carré

Vierkant m ou nt

II . carré [kaʀe]

carré d'agneau

Rippenstück nt vom Lamm

carré de porc

Rippenstück nt vom Schwein

carré(e) [kaʀe] ADJ.

1. carré (en forme de quadrilatère):

carré(e)

quadratisch

carré(e)

viereckig

2. carré:

carré(e) (robuste) épaules

breit

carré(e) (anguleux) menton

kantig

3. carré MAT.:

mètre/kilomètre carré

Quadratmeter m /-kilometer m

4. carré (franc):

carré(e) personne

direkt

carré(e) réponse

klar

carré(e) réponse

eindeutig

carrer [kaʀe] V. v. refl.

se carrer dans un fauteuil

sich [bequem] in einem Sessel zurechtsetzen

carré SUST.

Entrada creada por un usuario

coupe (f) au carré MODA

Bob (m); Bob-Frisur (f)

précarré (pré carré) SUST.

Entrada creada por un usuario

précarré (pré carré) (domaine d'influence) m

Revier nt

carrer V.

Entrada creada por un usuario

carrer qc (rendre carré)

etw rechteckig machen

carrer une pierre

einen Stein rechteckig behauen espec.

Ejemplos de uso para carrée

extraire la racine carrée

die [Quadrat]wurzel ziehen

encolure carrée/en V

viereckiger/V-Ausschnitt m

racine carrée/cubique

Quadrat-/Kubikwurzel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le phare actuel est une tour métallique à claire-voie de 20 m de haut, montée sur une plateforme carrée.

fr.wikipedia.org

Pour replier une voile carrée (carguer), on utilise des cargues (cordages) qui sont actionnées depuis le pont.

fr.wikipedia.org

Elle est en plein cintre, et retombe au nord sur une grosse pile carrée, ce qui rend l'élévation orientale également dissymétrique.

fr.wikipedia.org

Kerbic comporte aujourd'hui un bâtiment principal exposé au sud, encadré de deux longères formant une cour carrée.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau tombeau aurait été une simple pierre en marbre blanc, de forme carrée, qui couvrait un sarcophage surélevé et sans sculpture.

fr.wikipedia.org

Le local communiquant avec la salle carrée a pu servir de pièce de déshabillage.

fr.wikipedia.org

Sa tour carrée comporte des baies jumelées à la hauteur des cloches.

fr.wikipedia.org

Une cheminée de pierre carrée de 4m50 de haut avec grosse moulure.

fr.wikipedia.org

Elle est montée sur un fût cylindrique d'environ 2,50 m qui se rétrécit légèrement au sommet, lui-même posé sur un petit socle de section carrée.

fr.wikipedia.org

Les principaux supports pour la broderie furent le textile de soie à armure carrée (taffetas), nommé tch'eou, et le satin, appelé touan.

fr.wikipedia.org