Traducciones de „Revier“ en el diccionario alemán » francés

Revier <-s, -e> [reˈviːɐ] SUST. nt

1. Revier (Polizeidienststelle):

Revier

poste m [de police]

Revier

commissariat m

2. Revier (Bezirk):

Revier

district m

3. Revier:

Revier (Jagdrevier)

territoire m de chasse

Revier (privat)

chasse f gardée

4. Revier ZOOL.:

Revier

territoire m

5. Revier MILIT.:

Revier (Sanitätsbereich)

infirmerie f

6. Revier (Zuständigkeitsbereich):

das ist mein Revier

c'est de mon domaine

7. Revier sin pl. MIN. coloq.:

das Revier

le bassin houiller

Ejemplos de uso para Revier

das Revier

le bassin houiller

das ist mein Revier

c'est de mon domaine

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Reviere der beiden Goldhähnchen, die eine Vielzahl ähnlicher Verhaltensweisen haben, überlappen sich gelegentlich.

de.wikipedia.org

Die standorttreuen Männchen besitzen Reviere, deren Zentrum oft von einer Felsspitze gebildet wird.

de.wikipedia.org

Sie bewohnen feste Reviere von 35 bis 40 Hektar.

de.wikipedia.org

Sowohl das Werben als auch das Verteidigen des Reviers wird durch den Gesang angezeigt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt das Jagdkataster Auskunft über die Pächter oder Eigenjagdbesitzer der jeweiligen Reviere.

de.wikipedia.org

Das Balzritual beschränkt sich weitgehend auf Schauflüge über dem Revier.

de.wikipedia.org

Geschlechtsreife Männchen verteidigen ein Revier in der Nähe von Höhlen.

de.wikipedia.org

Die Männchen zeigen ein Territorialverhalten und attackieren andere Männchen, die in ihr Revier eindringen.

de.wikipedia.org

Diese dienen der Kontaktaufnahme mit anderen Gruppenmitgliedern, der Warnung vor Fressfeinden und auch dazu, andere Gruppen auf das eigene Revier hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Revier- und Bezirksoffiziere waren den Kriegsoffizieren der Wehrmacht gleichgesetzt.

de.wikipedia.org