Traducciones de „cansado“ en el diccionario francés » alemán

canada [kanada] SUST. f ingl. canad. (variété de pomme)

canada

Name einer Renettensorte

Canada [kanada] SUST. m

le Canada

Kanada nt

cancan [kɑ͂kɑ͂] SUST. m

1. cancan pl. (racontars):

cancan

Klatsch m sin pl.

cancan

Tratsch m sin pl.

cancan

Altweibergeschwätz nt sin pl. coloq.

dire [ou colporter] des cancans sur qn

sich das Maul über jdn zerreißen m. coloq.

2. cancan (danse):

french cancan

French-Cancan m

canal <-aux> [kanal, o] SUST. m

1. canal (cours d'eau, conduite):

canal

Kanal m

canal maritime

Schifffahrtskanal

canal d'irrigation/de jonction

Bewässerungs-/Verbindungskanal

canal de Panama/de Suez

Panama-/Sueskanal

2. canal RADIO, TV:

canal

Kanal m

locuciones, giros idiomáticos:

par le canal de qn/qc

über jdn/etw

II . canal <-aux> [kanal, o] COM.

canal de distribution

Vertriebskanal m

canal de distribution

Vertriebsschiene f coloq.

canal de distribution

Absatzschiene coloq.

canal de télévision ingl. canad.

Fernsehkanal m

canal de télévision ingl. canad.

Fernsehsender m

candi

candi → sucre

Véase también: sucre

sucre [sykʀ] SUST. m

sucre

Zucker m

sucre (morceau)

Zuckerwürfel m

sucre (morceau)

Stück nt Zucker

sucre candi/cristallisé

Kandis-/[mittelgrober] Kristallzucker

sucre en morceaux

Würfelzucker

sucre glace

Puderzucker

sucre en poudre/à glacer ingl. canad.

Puderzucker

au sucre

mit Zucker

locuciones, giros idiomáticos:

casser du sucre sur le dos de qn coloq.

jdn durch den Dreck ziehen coloq.

être tout sucre tout miel

zuckersüß sein

II . sucre [sykʀ]

sucre de canne

Rohrzucker m

sucre d'orge

Zuckerstange f Lutscher aus Zucker und Gerstensud

canna [kana] SUST. m BOT.

canna

Blumenrohr nt

canna

Canna f espec.

canapé [kanape] SUST. m

1. canapé (meuble):

canapé

Sofa nt

canapé

Couch f

canapé convertible

Bettcouch

canapé convertible

Schlafcouch

2. canapé GASTR.:

canapé

Häppchen nt

canapé au poisson

≈ Fischbrötchen nt

canard [kanaʀ] SUST. m

1. canard ZOOL.:

canard

Ente f

canard (↔ cane)

Erpel m

canard (↔ cane)

Enterich m

canard sauvage

Wildente

2. canard GASTR.:

canard

Ente[nfleisch nt ] f

3. canard coloq. (journal):

canard

Blatt nt

canard pey.

Käseblatt

4. canard MÚS.:

canard

falsche Note

faire un canard

falsch [o. eine falsche Note] spielen

locuciones, giros idiomáticos:

canard boîteux coloq. (personne)

lahme Ente

canard boîteux (entreprise)

marodes Unternehmen

mon petit canard

mein Spatz

I . canari [kanaʀi] ADJ. inv.

jaune canari

gelbgrün

II . canari [kanaʀi] SUST. m

canari

Kanarienvogel m

cantal <s> [kantal] SUST. m

cantal

Cantal m (Schnittkäse aus Vollmilch)