Traducciones de „calendering“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

calendrier [kalɑ͂dʀije] SUST. m

1. calendrier:

calendrier

Kalender m

consulter le calendrier

im Kalender nachsehen

calendrier avec des animaux

Tierkalender

calendrier représentant des œuvres d'art

Kunstkalender

calendrier perpétuel

immer währender Kalender

calendrier républicain

Revolutionskalender

2. calendrier (programme):

calendrier

Zeitplan m

calendrier

Programm nt

calendrier d'amortissement

Abschreibungsplan m

établir/respecter un calendrier

einen Zeitplan aufstellen/einhalten

II . calendrier [kalɑ͂dʀije]

calendrier de l'avent

Adventskalender m

calendrier des concerts

Konzertprogramm nt

calendrier des examens

Prüfungstermine Pl

calendrier des manifestations

Veranstaltungskalender m

calendrier des rencontres

Spielplan m

calendrier de travail

Arbeitsprogramm nt

calendes [kalɑ͂d] SUST. fpl

calendes

Kalenden Pl (erster Tag des altrömischen Monats)

locuciones, giros idiomáticos:

renvoyer [ou remettre] qc aux calendes grecques

etw auf den [Sankt-]Nimmerleinstag verschieben coloq.

catering [katəʀiŋ] SUST. m

1. catering (à bord d'un avion, bateau):

catering

Bordverpflegung f

2. catering (sur un tournage de film, un événementiel ou un festival):

catering

Catering nt

clearing [kliʀiŋ] SUST. m ECON.

clearing

Clearing nt espec.

clearing des devises

Devisenclearing

calendos <pl. calendos> [kalɑ͂dos] SUST. m coloq.

calendos

Camembert m

engineering [ɛn(d)ʒiniʀiŋ] SUST. m

engineering → ingénierie

Véase también: ingénierie

ingénierie [ɛ͂ʒeniʀi] SUST. f

ingénierie

Engineering nt espec.

ingénierie

Projektplanung f

ingénierie financière

Finanzengineering

une entreprise d'ingénierie

ein Ingenieurbüro

ingénierie génétique

Gentechnologie f

penderie [pɑ͂dʀi] SUST. f

penderie (placard mural)

Wandschrank m

penderie (garde-robe)

Garderobe f

penderie (armoire)

Kleiderschrank m (ohne Fächer zum Aufhängen der Kleidung)

calepin [kalpɛ͂] SUST. m

1. calepin (carnet):

calepin

Notizbuch nt

2. calepin Bélg. (cartable):

calepin

Schultasche f

caleter

caleter → calter

Véase también: calter

calter [kalte] V. intr. m. coloq.

calter

abhauen coloq.

câlinerie [kɑlinʀi] SUST. f

câlinerie

Zärtlichkeit f

faire des câlineries à qn

zu jdm zärtlich sein