Traducciones de „manifestations“ en el diccionario francés » alemán

manifestation [manifɛstasjɔ͂] SUST. f

1. manifestation POL.:

manifestation

Demonstration f

2. manifestation (événement):

manifestation

Veranstaltung f

manifestation culturelle

Kulturveranstaltung

manifestation pendant le weekend (week-end)

Wochenendveranstaltung

3. manifestation (expression):

manifestation d'un sentiment

Äußerung f

manifestation d'un désir, d'une humeur

Ausdruck m

manifestation d'une maladie

Anzeichen nt

des manifestations de joie/de tendresse

Bekunden nt von Freude/von Zärtlichkeit

des manifestations d'amitié

Freundschaftsbekundung f

contremanifestationNO <contremanifestations> [kɔ͂tʀəmanifɛstasjɔ͂], contre-manifestationOT <contre-manifestations> SUST. f

contremanifestation

Gegendemonstration f

écomanifestation (éco-manifestation) SUST.

Entrada creada por un usuario

éco-manifestation f

umweltverträgliche Veranstaltung f

Ejemplos de uso para manifestations

des manifestations d'amitié

Freundschaftsbekundung f

manifestations en faveur de la paix

Friedensdemonstrationen Pl

des manifestations de joie/de tendresse

Bekunden nt von Freude/von Zärtlichkeit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ces articles constituent une des premières manifestations de l'antisémitisme moderne.

fr.wikipedia.org

Le public, et le jeu, accompagnaient immanquablement les manifestations de ce type.

fr.wikipedia.org

Le 1 octobre 2017, des séparatistes proclamés annoncent une indépendance symbolique des deux régions anglophones, et provoquent des manifestations.

fr.wikipedia.org

Des médecins et des psychiatres l'examinent, craignant des manifestations hystériques.

fr.wikipedia.org

Le spiritisme est une doctrine spiritualiste fondée sur l'existence, les manifestations et l'enseignement des esprits.

fr.wikipedia.org

Après les grandes manifestations d'amitié qu'elle lui prodigue, elle apparaît cependant bien meilleure amie en paroles qu'en acte, car elle est superficielle, volage et intéressée.

fr.wikipedia.org

Il prétendait ainsi que les manifestations hystériques sont idéogènes.

fr.wikipedia.org

Elle est cependant réoccupée en permanence par des centaines de révolutionnaires, rejoints tous les vendredis par des manifestations plus ou moins importante.

fr.wikipedia.org

Des manifestations plus grandes et plus commerciales attirent la plupart des ravers des régions environnantes.

fr.wikipedia.org

Les délits commis dans ou en marge des manifestations conduisent à plusieurs milliers d'interpellations.

fr.wikipedia.org