Traducciones de „billetdoux“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

billetage [bijɛtaʒ] SUST. m FIN.

billetage (valeur en caisse)

Kassenbestand m

billetage (décomposition d'un montant)

Stückelung f

billetage (payement de salaire en espèce) surtout en Afrique

Barauszahlung f

aigre-doux (aigre-douce) <aigres-doux> [ɛgʀədu, ɛgʀədus] ADJ.

aigre-doux (aigre-douce)

süß-sauer

billet [bijɛ] SUST. m

1. billet:

billet

Eintrittskarte f

billet

Billett nt suizo

billet de cinéma

Kinokarte

billet de cinéma

Kinobillet suizo

billet de théâtre

Theaterkarte

billet de théâtre

Theaterbillett suizo

2. billet:

billet (titre de transport)

Fahrschein m

billet (titre de transport)

Fahrkarte f

billet (pour l'avion)

Flugticket nt

billet aller

einfache Fahrkarte

billet aller

Einzelfahrkarte

billet aller-retour

Rückfahrkarte

3. billet (numéro):

billet

Los nt

billet de loterie

[Lotterie]los

billet de loterie

Lotterieschein m

4. billet (argent):

billet

[Geld]schein m

billet

[Bank]note f

faux billet

falsche Banknote

faux billet

Blüte f coloq.

billet vert

[amerikanischer] Dollar

en billets de cent euros

in Hundert-Euro-Scheinen

5. billet (message):

billet

Zettel m

billet

Briefchen nt

un billet d'absence/d'excuse

eine Entschuldigung

locuciones, giros idiomáticos:

billet doux

Liebesbrief m

II . billet [bijɛ]

billet d'autobus

[Bus]fahrkarte f

billet d'autobus

[Bus]fahrschein m

billet d'avion

[Flug]ticket nt

billet d'avion

Flugschein m

billet de banque

Banknote f

billet de chemin de fer

[Bahn]fahrkarte f

billet d'entrée

Eintrittskarte f

billets [en] euro

Euro-Banknoten Pl

billets [en] euro

Euro-Scheine Pl

billet à ordre FIN.

Eigenwechsel m

billet à ordre FIN.

eigener Wechsel

billet à ordre FIN.

Solawechsel espec.

billet au porteur FIN.

an den Inhaber zahlbarer Wechsel

œilleton [œjtɔ͂] SUST. m

1. œilleton ÓPT.:

œilleton

Augenmuschel f

2. œilleton (viseur):

œilleton d'une arme à feu

Lochkimme f

3. œilleton BOT.:

œilleton

Schössling m

œilleton

Trieb m

billetterie [bijɛtʀi] SUST. f

1. billetterie:

billetterie

Kasse f

2. billetterie (distributeur de billets):

billetterie

Geldautomat m

billetterie

Bankomat m

billetterie automatique

Fahrkartenautomat m

billettiste [bijetist] SUST. mf

billettiste

Glossenschreiber(in) m (f)

billettique SUST.

Entrada creada por un usuario

billettique f TRANSP.

E-Ticketing nt

billette SUST.

Entrada creada por un usuario

billette (métal brut) f TÉC.

Knüppel m