francés » alemán

Traducciones de „bigotter“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

bigoterie: sustantivo
boycotter: verbo transitivo
balloter: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
bouloter: verbo intransitivo
frisoter: verbo intransitivo
bigot: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
cocoter: verbo intransitivo
débotter: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
culoter: verbo transitivo
égoutter: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
bigorneau: sustantivo
chamotter: verbo transitivo
décrotter: verbo transitivo
garrotter: verbo transitivo
marcotter: verbo transitivo
marmotter: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
greloter: verbo intransitivo
ravigoter: verbo transitivo
menotter: verbo
carotter: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: frisotter , boulotter , ballotter , boycotter , bigoterie , égoutter , culotter , carotter , menotter , débotter , cocotter , bigot , ravigoter , grelotter , marmotter , marcotter , garrotter , décrotter , chamotter y/e bigorneau

bigoterie [bigɔtʀi] SUST. f

boycotter [bɔjkɔte] V. trans.

I . balloterNO [balɔte], ballotterOT V. intr.

hin- und herrutschen

balloter bouteille:

hin- und herrollen

II . balloterNO [balɔte], ballotterOT V. trans.

balloter voiture:

durchschütteln

être balloté(e) entre qc/qn et qc/qn

hin- und hergerissen sein zwischen etw/jdm und etw/jdm

bouloterNO [bulɔte], boulotterOT V. intr. coloq.

futtern coloq.

qu'est-ce qu'il boulotte !

was der reinfuttert! coloq.

frisoterNO [fʀizɔte], frisotterOT V. intr.

frisoter cheveux:

frisoter cheveux:

frisoter personne:

einen Lockenkopf bekommen

I . bigot(e) [bigo, ɔt] ADJ.

bigot(e)

II . bigot(e) [bigo, ɔt] SUST. m(f)

bigot(e)

Frömmler(in) m (f)

cocoterNO [kɔkɔte], cocotterOT V. intr. coloq.

stinken coloq.

I . débotter [debɔte] V. trans.

débotter qn

jdm die Stiefel ausziehen

II . débotter [debɔte] V. v. refl.

se débotter

sich dat. die Stiefel ausziehen

culoterNO [kylɔte], culotterOT V. trans.

culoter (pipe)

I . égoutter [egute] V. trans.

abtropfen lassen

faire [ou laisser] égoutter qc

etw abtropfen lassen

II . égoutter [egute] V. v. refl.

s'égoutter

laisser s'égoutter qc

etw abtropfen lassen

bigorneau <x> [bigɔʀno] SUST. m ZOOL.

Strandschnecke f

chamotter [ʃamɔte] V. trans.

décrotter [dekʀɔte] V. trans.

1. décrotter (enlever la boue):

décrotter des pneus/chaussures

den Schmutz [o. Dreck] von Reifen/Schuhen abmachen [o. abkratzen]

2. décrotter fig. coloq.:

décrotter qn

jdm Manieren beibringen

garrotter [gaʀɔte] V. trans.

1. garrotter:

2. garrotter (museler):

marcotter [maʀkɔte] V. trans.

I . marmotter [maʀmɔte] V. trans.

II . marmotter [maʀmɔte] V. intr.

vor sich acus. hin murmeln

greloterNO [gʀəlɔte], grelotterOT V. intr.

1. greloter:

greloter de qc (légèrement/fortement)

vor etw dat. zittern/schlottern

greloter de fièvre

Schüttelfrost haben

2. greloter liter. (résonner):

ravigoter [ʀavigɔte] V. trans. coloq.

ravigoter nouvelle, personne:

ravigoter alcool, douche, repas:

[wieder] auf die Beine bringen coloq.

tu as froid? Je vais te ravigoter

dir ist kalt? Ich werde dich warm rubbeln

menotter V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

menotter qn

jdm Handschellen anlegen

carotter V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

carotter (faire un carottage) CONSTR.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina