alemán » francés

bezahlt ADJ.

locuciones, giros idiomáticos:

sich für jdn bezahlt machen
être payant(e) pour qn

bezahlen* V. tr, itr V

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para bezahlt

gut bezahlt Position, Stellung
bien payé(e)
jd bekommt etw bezahlt
qc est payé(e) à qn
leistungsbezogen bezahlt werden
être payé(e) au rendement
Gebühr bezahlt Empfänger
port dû [par le destinataire]
untertariflich bezahlt werden
être rémunéré(e) en dessous du tarif
ungleich bezahlt werden
percevoir des salaires inégaux
kriegst du die Arbeit bezahlt?
on te paye pour ton travail ?
nach dem Leistungsprinzip bezahlt werden
être payé en fonction de son rendement
sich für jdn bezahlt machen
être payant(e) pour qn
mit einem Zeilenhonorar bezahlt werden
être payé(e) à la pige
nach/über Tarif bezahlt werden
être rémunéré(e) au tarif/au-dessus du tarif des conventions collectives
er hat seinen Übermut teuer bezahlt
il a payé cher son exubérance
er hat die Rechnung bis heute nicht bezahlt
à ce jour, il n'a toujours pas payé la facture

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Angestellten der Geheimen Kabinettskanzlei wurden gut bezahlt und erhielten nicht selten kaiserliche Anerkennung in Form von Ehrungen, Ordensverleihungen und Beförderungen.
de.wikipedia.org
Stattdessen findet ein Barausgleich statt, indem der Verkäufer der Kaufoption dem Käufer die Differenz zwischen dem Marktpreis des Basiswertes zum Ausübungszeitpunkt und dem Ausübungspreis bezahlt.
de.wikipedia.org
Behandelt wird ein Teufelspakt, den der Protagonist für ein Leben voller Reichtum und Erfolg eingegangen ist und mit Blut und seiner Seele bezahlt hat.
de.wikipedia.org
Die Abgabe wird in Form der Autobahnvignette bezahlt.
de.wikipedia.org
Dennoch kann im gesamten Währungsraum damit bezahlt werden.
de.wikipedia.org
Während das Gleichgewicht im Polypol bei / liegt, muss im Monopolfall ein höherer Preis () bezahlt werden, was zu einer geringeren Konsummenge () führt.
de.wikipedia.org
Bezahlt werden muss erst mit der ersten Ausleihe eines Mediums, wobei meist pauschale, geringe Jahresgebühren erhoben werden.
de.wikipedia.org
Die Lehrer hatten meist einen schlechten Ruf und wurden dementsprechend schlecht bezahlt.
de.wikipedia.org
Da kein Bargeld gefunden werden konnte, wurde die Beerdigung von seiner Vermieterin bezahlt.
de.wikipedia.org
Diese Kennzahl drückt aus, wie schnell Kundenforderungen bezahlt werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bezahlt" en otros idiomas

"bezahlt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares