Traducciones de „bez.“ en el diccionario alemán » francés

bez.

1. bez. abreviatura de bezahlt

2. bez. abreviatura de bezüglich

Véase también: bezüglich , bezahlt

I . bezüglich [bəˈtsyːklɪç] PREP. +Gen

bezüglich

concernant

bezüglich Ihres Angebots form.

concernant votre offre

II . bezüglich [bəˈtsyːklɪç] ADJ.

1. bezüglich GRAM.:

bezüglich

relatif(-ive)

2. bezüglich (betreffend):

auf etw acus. bezüglich

relatif(-ive) à qc

in unserem darauf bezüglichen Brief

dans notre courrier se référant à cela

bezahlt ADJ.

bezahlt

payé(e)

jd bekommt etw bezahlt

qc est payé(e) à qn

ein bezahlter Mord

un meurtre commandé

gut bezahlt Position, Stellung

bien payé(e)

locuciones, giros idiomáticos:

sich für jdn bezahlt machen

être payant(e) pour qn

Bez.

1. Bez. abreviatura de Bezirk

2. Bez. abreviatura de Bezeichnung

Véase también: Bezirk , Bezeichnung

Bezirk <-[e]s, -e> [bəˈtsɪrk] SUST. m

1. Bezirk (Gebiet):

Bezirk

région f

2. Bezirk COM.:

Bezirk

secteur m

3. Bezirk (Verwaltungsbezirk):

Bezirk

district m administratif

Bezirk austr., suizo

district

4. Bezirk (Stadtbezirk):

Bezirk

≈ arrondissement m

Bezeichnung SUST. f

1. Bezeichnung (Ausdruck, Name, Beschreibung):

Bezeichnung

désignation f

2. Bezeichnung (Kennzeichnung):

Bezeichnung

indication f

3. Bezeichnung DER.:

Bezeichnung der Erfindung

spécification f de l'invention

geschützte Bezeichnung

marque f déposée

Reg.-Bez.

Reg.-Bez. abreviatura de Regierungsbezirk

Véase también: Regierungsbezirk

Regierungsbezirk SUST. m

Regierungsbezirk

subdivision administrative la plus importante d'un land

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Außenmauer ziert eine Wappenkartusche und gerahmte Stifterinschrift (bez.

de.wikipedia.org

Zahlreiche historische Fachwerkhäuser sind im Ortskern erhalten geblieben, zum Beispiel die Schmiede (bez.

de.wikipedia.org

Alle anderen Abbildungen fallen in die Gruppe der unechten bez.

de.wikipedia.org

Dies, obwohl es mehrere Hundert Stämme gab und gibt, die allesamt eine exklusive Kultur und Tradition hatten bez.

de.wikipedia.org

In der annähernd westlichen Giebelfront befindet sich das mittige, flachbogige Portal bez.

de.wikipedia.org

Verbindet man die beiden Folienhälften, bez.

de.wikipedia.org

Im Schlussstein über einem Torbogen bez.

de.wikipedia.org

Das alte Wasserschloss von 1548 musste hierzu vollständig niedergelegt werden, nur Teile der Wirtschaftsgebäude blieben erhalten (bez.

de.wikipedia.org

Bez.: Sperrung) wird in der Fachliteratur uneinheitlich zur Bezeichnung unterschiedlicher rhetorischer Figuren verwendet.

de.wikipedia.org

Etwas jüngeren Datums sind Scheune (bez.

de.wikipedia.org