Traducciones de „Bewusstseinsveränderung“ en el diccionario alemán » francés

BewusstseinsveränderungGR SUST. f

Bewusstseinsveränderung

évolution f des esprits

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Je weiter entfernt ein solcher Ring sei, desto geringer sei der Widerstand des Themas in ihm, und desto geringer ist das Ausmaß irrationaler Anhaftungen und Bewusstseinsveränderungen.

de.wikipedia.org

Als ungewöhnliche Art der Bewusstseinsveränderung gilt der Klartraum, der seine systematischen Ursprünge im tibetischen Buddhismus hat, aber als physiologisches Phänomen seit einigen Jahrzehnten auch im Westen bekannt ist.

de.wikipedia.org

Die Bewusstseinsveränderungen wiederholten sich fortan, erst zu unregelmäßigen Zeitpunkten, Jahre später stets um 5 Uhr morgens, zur Zeit der Morgenandacht.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1926 setzten ihre Bewusstseinsveränderungen plötzlich wieder ein, allerdings nur noch für wenige Male.

de.wikipedia.org

Die weltweite Verbreitung von Ritualen und Techniken zur Bewusstseinsveränderung steht im Kontext von medizinischen und religiösen Anwendungen.

de.wikipedia.org

Die Schäden am Gehirn bewirken Bewusstseinsveränderungen, durch die er paranoid wird, allerdings auch die Fähigkeit bekommt, komplexe Zusammenhänge zu erkennen und damit Dinge zu „finden“.

de.wikipedia.org

Das Gefühl der Bewusstseinsveränderung ist auch möglich im Rahmen der Über- oder Unterproduktion von körpereigenen Botenstoffen, die bei körperlicher Anstrengung, monotonen Rhythmen, extremer Freude, Dehydrierung, Unterzuckerung u. Ä.

de.wikipedia.org

Inzwischen hat dies durchaus zu einer Bewusstseinsveränderung geführt.

de.wikipedia.org

Bewusstseinsveränderungen bzw. Bewusstlosigkeit können Zeichen einer intrakraniellen Verletzung sein.

de.wikipedia.org

Wirtschaftliche Rationalisierung und Verfassungsreformen hielt er für wichtig; aber noch notwendiger erschien ihm eine Bewusstseinsveränderung.

de.wikipedia.org