Traducciones de „avisierende“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

dividende [dividɑ͂d] SUST. m

1. dividende MAT.:

dividende

Dividend m

2. dividende FIN.:

dividende

[Abschluss]dividende f

dividende initial/en espèces

Anlauf-/Bardividende

dividende minimum

Mindestdividende

dividende privilégié [ou prioritaire]

Vorzugsdividende

dividende distribué sur le capital investi

Kapitaldividende

ne pas distribuer un dividende

eine Dividende ausfallen lassen

I . aviser [avize] V. trans.

1. aviser:

aviser

benachrichtigen

aviser

in Kenntnis setzen form.

aviser qn de qc

jdm etw mitteilen

aviser qn de qc

jdn von etw benachrichtigen

2. aviser liter. (remarquer):

aviser

erblicken

II . aviser [avize] V. v. refl.

s'aviser de faire qc

sich unterstehen, etw zu tun

ne t'avise pas de tout dépenser !

untersteh dich [nicht], alles auszugeben!

III . aviser [avize] V. intr.

aviser

sich etwas einfallen lassen

nous aviserons plus tard

das werden wir später sehen

il sera toujours temps d'aviser

das können wir immer noch sehen

aviaire [avjɛʀ] ADJ. espec.

aviaire

Vogel-

peste aviaire

Geflügelpest f

avidement [avidmɑ͂] ADV.

avidement (avec une avidité physique)

gierig

avidement (avec une avidité intellectuelle)

begierig