Traducciones de „avisé“ en el diccionario francés » alemán

avisé(e) [avize] ADJ.

avisé(e)

klug

avisé(e)

gescheit

être bien/mal avisé(e) de faire qc

gut/schlecht beraten sein, etw zu tun

I . aviser [avize] V. trans.

1. aviser:

aviser

benachrichtigen

aviser

in Kenntnis setzen form.

aviser qn de qc

jdm etw mitteilen

aviser qn de qc

jdn von etw benachrichtigen

2. aviser liter. (remarquer):

aviser

erblicken

II . aviser [avize] V. v. refl.

s'aviser de faire qc

sich unterstehen, etw zu tun

ne t'avise pas de tout dépenser !

untersteh dich [nicht], alles auszugeben!

III . aviser [avize] V. intr.

aviser

sich etwas einfallen lassen

nous aviserons plus tard

das werden wir später sehen

il sera toujours temps d'aviser

das können wir immer noch sehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Un « gastronome » est une personne qui cultive la gastronomie ; pour certains, ce serait un gourmand avisé, fort d'une culture de table.

fr.wikipedia.org

Par exemple, si un prêtre demande un verre de champagne, un participant avisé refuse.

fr.wikipedia.org

Un seul, plus timide ou mieux avisé que les autres, n'avait pas voulu s'y asseoir.

fr.wikipedia.org

Yo te avisé, leur deuxième album, est publié en 1987, et le style musical comprend désormais des éléments de ska, de reggae et de dub.

fr.wikipedia.org

L'aiguilleur est ensuite avisé du départ par un voyant spécial.

fr.wikipedia.org

Il est également un politicien extrêmement avisé, assurément l'un des meilleurs de sa famille.

fr.wikipedia.org

Un œil avisé pourra y dénicher d'intéressantes pièces plus anciennes.

fr.wikipedia.org

Par la suite, le consommateur est avisé de la résolution du problème.

fr.wikipedia.org

Mais il a aussi la réputation d'être un homme d'affaires avisé, qui sait flairer les bons coups.

fr.wikipedia.org

Rhodes est un impérialiste britannique et un homme politique avisé.

fr.wikipedia.org