Traducciones de „avidité“ en el diccionario francés » alemán

avidité [avidite] SUST. f

avidité (désir physique)

Gier f

avidité (désir physique)

Begierde f

avidité (cupidité)

Geldgier f

avidité de qc

Gier [o. Begierde] nach etw

avidité de savoir [ou connaissances]

Wissensdurst m

avidité de savoir [ou connaissances]

Wissbegierde f

avidité de lectures

Lesehunger m

avidité de plaisirs

Vergnügungssucht f

avidité d'honneurs

Ehrsucht f

avec avidité

gierig [o. voller Gier] /begierig [o. voll Begierde]

Ejemplos de uso para avidité

avec avidité

gierig [o. voller Gier] /begierig [o. voll Begierde]

avidité d'honneurs

Ehrsucht f

avidité de savoir [ou connaissances]

Wissbegierde f

avidité de qc

Gier [o. Begierde] nach etw

avidité de lectures

Lesehunger m

avidité de plaisirs

Vergnügungssucht f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La petite équipe de cinéastes se demande alors si les humains sont prêts à combattre leur avidité naturelle, à se montrer solidaires, coopératifs.

fr.wikipedia.org

L'objectif unique de la compagnia di ventura était l'enrichissement par un quelconque moyen au service d'un tyran condottiere qui en excitait l'avidité.

fr.wikipedia.org

Rien d'étonnant, donc, que sa créature soit elle-même dotée d'une curiosité scientifique proche de l'avidité culturelle et s'éveille par l'intellect aux beautés du monde.

fr.wikipedia.org

La série montre les conséquences de ce système économique : l'avidité.

fr.wikipedia.org

De même, les glissements de la marionnettes peuvent traduire des émotions, vers l'arrière la peur et l'étonnement, vers l'avant l'avidité ou la cupidité.

fr.wikipedia.org

Il y a peu de veillées en hiver où des contes de cette nature ne soient « débités avec emphase et recueillis avec avidité ».

fr.wikipedia.org

Son enquête l'amène le plus souvent à rencontrer une femme fatale qui le manipule par avidité, causant ainsi leur perte.

fr.wikipedia.org

Le néo-stoïcisme reconnaît quatre passions : l'avidité, la joie, la peur et le chagrin.

fr.wikipedia.org

Le bon sens, la noblesse et le dévouement sont vaincus par l'orgueil, la ruse et l'avidité.

fr.wikipedia.org

Élevé dans la petite bourgeoisie d'affaires, il s'attarde volontiers sur les revers de l'avidité capitaliste.

fr.wikipedia.org