francés » alemán

Traducciones de „Transfersaison“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

transfusion: sustantivo
transformation: sustantivo
intersaison
transversal: adjetivo y adverbio
transversale: sustantivo
transformisme: sustantivo
transformiste: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
transversalement: adverbio
transfiguration: sustantivo
transformationnel: adjetivo y adverbio
transférable: adjetivo y adverbio
transformable: adjetivo y adverbio
transformateur: adjetivo y adverbio
transférer: verbo transitivo
transfèrement: sustantivo
transfusé: sustantivo
transfuser: verbo transitivo
transformer: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
transfert: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: transformation , transfusion , transformiste , transformisme , transversale , transversal , intersaison , transversalement , transfiguration , transformationnel , transformateur , transformable , transférable , transfert , transformer , transfuser , transfusé , transfèrement y/e transférer

transfusion [tʀɑ͂sfyzjɔ͂] SUST. f

transfusion

[Blut]transfusion f

transfusion

Blutübertragung f

transfusion sanguine

[Blut]transfusion

transfusion sanguine

Blutübertragung

faire une transfusion à qn

jdm Blut übertragen

faire une transfusion à qn

bei jdm eine Blutübertragung [o. [Blut]transfusion] vornehmen

centre de transfusion sanguine

Blutspendezentrale f

transformation [tʀɑ͂sfɔʀmasjɔ͂] SUST. f

1. transformation (changement):

transformation

transformation

Wandel m sin pl.

transformation d'une maison, pièce

Umbau m sin pl.

transformation de matières premières

Verarbeitung f sin pl.

transformation de matières premières

Veredelung f sin pl.

transformation des matières premières/des métaux

Rohstoff-/Metallverarbeitung

l'industrie de la transformation du papier

die Papier verarbeitende Industrie

transformation d'une entreprise

Umwandlung f eines Unternehmens

transformation d'une entreprise

Unternehmensumwandlung

transformation ferroviaire

Umbau m sin pl. des Schienenverkehrs

connaitre (connaître) de grandes transformations

große Veränderungen durchmachen

connaitre (connaître) de grandes transformations

sich stark wandeln

faire des transformations à qc

Veränderungen an etw dat. vornehmen

2. transformation (métamorphose):

transformation en qc

Verwandlung f in etw acus.

3. transformation RUGBY:

transformation

4. transformation:

transformation MAT., LING.

Transformation f

transformation GEOM.

transformation GEOM.

Transformation f

intersaison f

intersaison

transversal(e) <-aux> [tʀɑ͂svɛʀsal, o] ADJ.

transversal(e)

quer [o. schräg] verlaufend

transversal(e)

rue transversale

Seitenstraße f

rue transversale

lignes transversales

[Eisenbahn]querverbindungen Pl

transversale [tʀɑ͂svɛʀsal] SUST. f

transversale (itinéraire)

Querverbindung f

transversale (route)

transversale (voie ferrée)

transversale (voie ferrée)

transformisme [tʀɑ͂sfɔʀmism] SUST. m

transformisme

Abstammungslehre f

transformisme

Deszendenztheorie f espec.

I . transformiste [tʀɑ͂sfɔʀmist] ADJ.

1. transformiste CIENC. NAT.:

transformiste

abstammungstheoretisch

théorie transformiste

Abstammungslehre f

théorie transformiste

Deszendenztheorie f espec.

2. transformiste ARTE:

artiste transformiste

Verwandlungskünstler(in) m (f)

II . transformiste [tʀɑ͂sfɔʀmist] SUST. mf

transformiste

Vertreter(in) m (f) der Abstammungslehre [o. Deszendenztheorie espec.]

transversalement [tʀɑ͂svɛʀsalmɑ͂] ADV.

transversalement

quer

couper transversalement

quer durchschneiden

transfiguration [tʀɑ͂sfigyʀasjɔ͂] SUST. f

1. transfiguration (transformation):

transfiguration

2. transfiguration REL.:

la Transfiguration

die Transfiguration

la Transfiguration

die Verklärung [Christi]

transformationnel(le) [tʀɑ͂sfɔʀmasjɔnɛl] ADJ. LING.

grammaire transformationnelle

Transformationsgrammatik f

transférable [tʀɑ͂sfeʀabl] ADJ.

1. transférable (transportable):

transférable

transportfähig

2. transférable FIN.:

transférable

transferabel espec.

transférable propriété, valeur

transférable propriété, valeur

être transférable à [ou sur] qn/qc

auf jdn/etw übertragen werden können

être transférable sur un compte

auf ein Konto transferiert werden können

transformable [tʀɑ͂sfɔʀmabl] ADJ.

transformable

transformable meubles

zusammenklappbar

être transformable en qc

in etw acus. verwandelbar sein

être transformable en qc

sich in etw acus. verwandeln lassen

être transformable en qc meuble:

zu etw umwandelbar sein

être transformable en qc meuble:

sich in etw acus. verwandeln lassen

être transformable en qc aspect:

veränderbar sein

être transformable en argent

sich zu Geld machen lassen

transformateur (-trice) [tʀɑ͂sfɔʀmatœʀ, -tʀis] ADJ.

transformateur (-trice) industrie

transférer [tʀɑ͂sfeʀe] V. trans.

1. transférer (déplacer):

transférer (fonctionnaire)

transférer (prisonnier, bureaux, gouvernement)

transférer (document)

transférer (document)

transférer (cendres, dépouille)

transférer un malade

einen Kranken transportieren [o. überführen]

transférer un malade (dans un autre hôpital)

einen Kranken umlegen

nos bureaux ont été transférés

wir sind umgezogen

2. transférer DER.:

transférer

transférer ses biens à qn

sein/ihr Vermögen auf jdn übertragen

3. transférer FIN.:

transférer une somme à qn

jdm einen Betrag überweisen

4. transférer PSICO.:

transférer une émotion sur qn/qc

eine Emotion auf jdn/etw übertragen

5. transférer INFORM.:

transférer (données)

faire transférer des données/des méls

Daten/E-Mails umleiten

transfèrement [tʀɑ͂sfɛʀmɑ͂] SUST. m

transfèrement

transfusé(e) [tʀɑ͂sfyze] SUST. m(f)

transfusé(e)

Empfänger(in) m (f) einer [Blut]transfusion

transfuser [tʀɑ͂sfyze] V. trans.

transfuser (sang)

transfuser qn

jdm Blut übertragen

transfuser qn

bei jdm eine Blutübertragung [o. [Blut]transfusion] vornehmen

qn est transfusé

jd bekommt eine Blutübertragung [o. [Blut]transfusion]

qn est transfusé

jdm wird Blut übertragen

I . transformer [tʀɑ͂sfɔʀme] V. trans.

1. transformer (modifier):

transformer

transformer (entreprise)

umstrukturieren

transformer (société)

transformer (vêtement)

transformer (vêtement)

transformer (matière première)

2. transformer (opérer une métamorphose):

transformer un enfant en pirate

ein Kind zum Piraten machen [o. in einen Piraten verwandeln]

transformer un pantalon en bermuda

eine Hose in Bermudashorts umarbeiten

transformer une pièce en bureau

einen Raum in ein Arbeitszimmer umgestalten

3. transformer DEP.:

transformer (pénalité, penalty)

transformer (essai)

4. transformer MAT.:

transformer

II . transformer [tʀɑ͂sfɔʀme] V. v. refl.

1. transformer (changer):

se transformer

sich verändern

se transformer

se transformer animal:

sich verwandeln

2. transformer (changer de nature):

se transformer en jeune homme sérieux

ein ernsthafter junger Mann werden

3. transformer QUÍM., FÍS.:

l'eau se transforme en glace

Wasser wird zu [o. gefriert zu espec.] Eis

transfert SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

transfert social m

Sozialleistung (f)

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina