Traducciones de „Tischs“ en el diccionario francés » alemán

tissu [tisy] SUST. m

1. tissu:

tissu

Stoff m

tissu imprimé/à fleurs

bedruckter/geblümter Stoff

tissu fragile/synthétique

feines/synthetisches Gewebe

tissu pour store

Markisenstoff

tissu mural

Textiltapete f

tissu d'ameublement

Bezugsstoff

tissus d'ameublement

Heimtextilien Pl

2. tissu (enchevêtrement):

tissu de contradictions, d'intrigues

Netz nt

tissu d'inepties

Aneinanderreihung f

tissu d'erreurs

Kette f

tissu de mensonges

Lügengespinst nt

3. tissu BIOL., MED.:

tissu

Gewebe nt

tissu cellulaire

Zellgewebe

tissu végétal

pflanzliches Gewebe

tissu musculaire/nerveux/osseux

Muskel-/Nerven-/Knochengewebe

tissu de soutien

Stützgewebe

tissu souscutané

Unterhaut f

4. tissu SOCIOL.:

tissu

Gefüge nt

tissu social

soziales Gefüge

tissu social

Sozialgefüge

tissu urbain

Stadtgefüge

tissu industriel

Industriestruktur f

II . tissu [tisy]

tissu éponge

Frotteestoff m

tissu éponge

Frottee m o nt

tison [tizɔ͂] SUST. m

tison

glimmendes Stück Holz

remuer les tisons

die Glut schüren

tisser [tise] V. trans.

1. tisser:

tisser (tapis)

weben

tisser (laine)

verweben

tissé(e) [à la] main

handgewebt

2. tisser (ourdir) araignée:

tisser

spinnen

3. tisser (constituer):

tisser (intrigue)

spinnen

tisser (destin)

in die Hand nehmen

tisser des liens

Beziehungen knüpfen

être tissé(e) de légendes/d'aventures

aus Legenden/Abenteuern bestehen

tisane [tizan] SUST. f

tisane

[Kräuter]tee m

tisane de valériane

Baldriantee

II . tisane [tizan]

tisane à la menthe

Pfefferminztee m

tisane au tilleul

Lindenblütentee m

tisane sédative

Beruhigungstee

tic [tik] SUST. m

1. tic (contraction nerveuse):

tic nerveux

nervöser Tick

tic nerveux

Tic m espec.

avoir des tics

nervöse Zuckungen haben

2. tic (manie):

tic

Tick m

tic

Angewohnheit f

tiers [tjɛʀ] SUST. m

1. tiers:

tiers

Drittel nt

le tiers de l'héritage

der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft

2. tiers (tierce personne):

tiers

Dritte(r) m

tiers

Außenstehende(r) m

3. tiers DER., ECON., FISCO:

tiers bénéficiaire

Drittbegünstigte(r) f(m)

tiers débiteur

Drittschuldner m espec.

tiers payant

Selbstkostenanteil m [des Krankenversicherten]

tiers payant

Eigenbeteiligung f

tiers provisionnel

Steuervorauszahlung f

au nom et pour le compte d'un tiers ECON.

in fremdem Namen und für fremde Rechnung espec.

être assuré(e) au tiers

haftpflichtversichert sein

locuciones, giros idiomáticos:

qn se moque [ou se fout m. coloq.] du tiers comme du quart coloq.

jdm ist alles schnurzpiepegal coloq.

tiser V.

Entrada creada por un usuario

tiser arg. fr.

sich besaufen