Traducciones de „d'intrigues“ en el diccionario francés » alemán

intrigue [ɛ͂tʀig] SUST. f

1. intrigue CINE, LIT., TEAT.:

intrigue (fait, action)

Handlung f

intrigue (déroulement)

Handlungsverlauf m

intrigue de/du roman

Romanhandlung

intrigue extérieure/intérieure

äußere/innere Handlung

2. intrigue (manœuvre):

intrigue

Intrige f

intrigues politiques

politische Intrigen

les intrigues (système)

die Intrigenwirtschaft pej

3. intrigue (liaison):

intrigue amoureuse

Liebesabenteuer nt

I . intriguer [ɛ͂tʀige] V. trans.

intriguer (travailler qn)

beschäftigen

intriguer (piquer la curiosité)

neugierig machen

être intrigué(e)

rätseln

intrigués, les policiers tentaient ...

da die Polizisten stutzig geworden waren, versuchten sie ...

II . intriguer [ɛ͂tʀige] V. intr.

intriguer

intrigieren

Ejemplos de uso para d'intrigues

faiseur(-euse) d'histoires [ou d'intrigues]

Intrigant(in) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle évolue d'abord vers ce qu'on a appelé tragi-comédie en se nourrissant d'intrigues de plus en plus romanesques.

fr.wikipedia.org

La saison 3 décrit une succession ahurissante d'intrigues courtes qui s'entremêlent.

fr.wikipedia.org

Par une suite d'artifices, d'intrigues mesquines et de prête-noms, il parvient à ses fins le 23 janvier 1632, annexant la ville à son duché-pairie.

fr.wikipedia.org

De fait, la comédie nouvelle est beaucoup plus facile à comprendre pour un non-Athénien : plus d'allusions à tel ou tel personnage, plus d'intrigues liées à l'histoire de la cité.

fr.wikipedia.org

Entraîné dans un tourbillon d'intrigues familiales et financières, il replonge dans un pays dont il ne possède plus les codes.

fr.wikipedia.org