Traducciones de „RESC“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . réac [ʀeak] coloq. réactionnaire ADJ.

réac

verstaubt pej

réac POL.

reaktionär

II . réac [ʀeak] coloq. réactionnaire SUST. mf POL.

réac

Reaktionär(in) m (f)

Véase también: réactionnaire

I . réactionnaire [ʀeaksjɔnɛʀ] ADJ.

réactionnaire

reaktionär

II . réactionnaire [ʀeaksjɔnɛʀ] SUST. mf

réactionnaire

Reaktionär(in) m (f)

reçu [ʀ(ə)sy] SUST. m

1. reçu (personne):

reçu à une école

an einer Schule angenommener Schüler

reçu à un examen

Kandidat, der die Prüfung bestanden hat

2. reçu (quittance):

reçu

Quittung f

d'après le reçu

laut Quittung

II . reçu [ʀ(ə)sy]

reçu de paiement

Zahlungsbeleg m

reçu de paiement

Zahlungsnachweis m

reçu de prise en livraison

Abnahmebescheinigung f

reps <pl. reps> [ʀɛps] SUST. m

reps

Rips m

rets <pl. rétrovirus> [ʀɛ] SUST. m liter.

1. rets ant. (filet):

rets

Netz nt

2. rets fig. (piège):

rets

Falle f

tendre des rets

Fallstricke legen

reus <pl. reus> [ʀœs] SUST. f arg. fr.

reus

Schwester f

fisc [fisk] SUST. m

fisc

Fiskus m

musc [mysk] SUST. m

musc

Moschus m

rem [ʀɛm] SUST. m

rem abreviatura de Röntgen Equivalent Man

rem

Rem nt

rein [ʀɛ͂] SUST. m

1. rein:

rein

Niere f

rein en fer à cheval

Hufeisenniere

cancer des reins

Nierenkrebs m

2. rein pl. (bas du dos):

rein

Kreuz nt

avoir mal aux reins

Kreuzschmerzen haben

locuciones, giros idiomáticos:

donner un coup de rein coloq.

einen neuen Anlauf nehmen m

sonder les reins et les cœurs

Hellseher sein

avoir les reins solides coloq. (avoir une position très forte)

einflussreich [o. mächtig] sein

avoir les reins solides (financièrement)

zahlungskräftig sein

briser [ou casser] les reins à qn (briser sa carrière)

jdm das Genick brechen coloq.

repu(e) [ʀəpy] ADJ.

1. repu (rassasié):

repu(e)

satt

2. repu (gavé):

être repu(e) de lecture

des Lesens überdrüssig sein

reuf [ʀœf] SUST. m arg. fr.

reuf

Bruder m

reum [ʀœm] SUST. f arg. fr.

reum

Ma f coloq.

reup [ʀœp] SUST. m arg. fr.

reup

Pa m coloq.

roc [ʀɔk] SUST. m

1. roc (pierre):

roc

Fels m

2. roc (personne):

roc

Fels m in der Brandung

locuciones, giros idiomáticos:

des convictions dures [ou fermes] comme un roc

unerschütterliche Überzeugungen

solide comme un roc

kerngesund

grec [gʀɛk] SUST. m

le grec ancien/moderne

Alt-/Neugriechisch nt

le grec ancien/moderne

das Alt-/Neugriechische

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Grec (Grecque) [gʀɛk] SUST. m, f

Grec (Grecque)

Grieche m /Griechin f