Traducciones de „Osmanische“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

humanisme [ymanism] SUST. m

humanisme

Humanismus m

I . humaniste [ymanist] ADJ.

humaniste

humanistisch

II . humaniste [ymanist] SUST. mf

humaniste

Humanist(in) m (f)

romaniste [ʀɔmanist] SUST. mf

romaniste

Romanist(in) m (f)

romanichel(le) [ʀɔmaniʃɛl] SUST. m(f) pey.

romanichel(le)

Zigeuner(in) m (f) pej

manche¹ [mɑ͂ʃ] SUST. m

1. manche (poignée):

manche d'un outil, parapluie, d'une charrue

Griff m

manche d'une casserole, fourchette, hache, d'un balai

Stiel m

2. manche MÚS.:

manche d'une guitare, d'un violon

Hals m

3. manche GASTR.:

manche d'une côtelette, d'un gigot

Knochenende nt

locuciones, giros idiomáticos:

jeter le manche après la cognée

die Flinte ins Korn werfen

être du côté du manche coloq.

auf der Seite des Stärkeren sein

tomber sur un manche coloq.

eine harte Nuss zu knacken bekommen coloq.

tomber sur un manche coloq.

auf Schwierigkeiten stoßen

se débrouiller/s'y prendre comme un manche coloq.

sich linkisch anstellen

II . manche¹ [mɑ͂ʃ] AERO.

manche à balai coloq.

Steuerknüppel m

caniche [kaniʃ] SUST. m

caniche

Pudel m

caniche nain

Zwergpudel

locuciones, giros idiomáticos:

suivre qn comme un caniche

jdm nachlaufen wie ein Hund

osmose [ɔsmoz] SUST. f

1. osmose:

osmose

Osmose f

2. osmose (interpénétration):

osmose

Osmose f

osmose

[gegenseitige] Durchdringung

osmose (entre des institutions)

Verflechtung f

osmose (entre des institutions)

Osmose

osmose (entre des personnes, civilisations)

Osmose

osmose (entre des personnes, civilisations)

[gegenseitige] Übereinstimmung

osmotique [ɔsmɔtik] ADJ. QUÍM.

osmotique

osmotisch

la pression osmotique

der osmotische Druck

I . humaniser [ymanize] V. trans.

humaniser (conditions de vie, travail)

humanisieren

humaniser (conditions de vie, travail)

menschenwürdiger gestalten

II . humaniser [ymanize] V. v. refl.

s'humaniser

menschlich[er] [o. human[er]] werden

s'humaniser (devenir plus sociable)

umgänglich[er] werden

romaniser [ʀɔmanize] V. trans. HIST., LING.

romaniser

romanisieren

chamanisme [ʃamanism] SUST. m

chamanisme

Schamanismus m

germanisme [ʒɛʀmanism] SUST. m

germanisme

Germanismus m

germaniste [ʒɛʀmanist] SUST. mf

germaniste

Germanist(in) m (f)

I . manichéen(ne) [manikeɛ͂, ɛn] ADJ.

manichéen(ne) monde, vision

manichäisch

II . manichéen(ne) [manikeɛ͂, ɛn] SUST. m(f)

manichéen(ne)

Manichäer(in) m (f)

Manche [mɑ͂ʃ] SUST. f

la Manche

der Ärmelkanal

navigation sur la Manche

Kanalschifffahrt f