Traducciones de „Nordost“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

nord-est [nɔʀɛst] SUST. m inv.

nord-est

Nordosten m

au nord-est de

im Nordosten von

au nord-est de

nordöstlich von

noroitNO [nɔʀwa], noroîtOT SUST. m METEO.

noroit

Nordwestwind m

lordose [lɔʀdoz] SUST. f MED.

lordose

Rückgratverkrümmung f

lordose

Lordose f espec.

Nord-Est [nɔʀɛst] SUST. m

Nord-Est

Nordosten m

noroisNO [nɔʀwa], norroisOT SUST. m LING.

le norois

Altnordisch nt

le norois

das Altnordische

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

compost [kɔ͂pɔst] SUST. m

compost

Kompost m

I . nord [nɔʀ] SUST. m

nord (point cardinal):

nord

Norden m

le nord

der Norden

au nord de qc

nördlich von etw

être exposé au nord

nach Norden gehen

dans le nord de

im Norden von

du nord

aus dem Norden

le vent du nord

der Nordwind

les régions du nord

die nördlichen Regionen

les villes du nord du pays

die Städte im Norden des Landes

vers le nord

nach Norden

locuciones, giros idiomáticos:

perdre le nord (perdre son calme)

außer Fassung geraten

perdre le nord (perdre la raison)

den Kopf verlieren

II . nord [nɔʀ] ADJ. inv.

nord

Nord-

nord latitude, partie, banlieue

nördlich

surdose [syʀdoz] SUST. f

surdose

Überdosis f

cordon [kɔʀdɔ͂] SUST. m

1. cordon (petite corde):

cordon

Schnur f

cordon d'une bourse, d'un sac

Band nt

cordon d'une bourse, d'un sac

Schnur

cordon d'un tablier

Band

cordon d'un rideaux

Zugschnur

cordon de sonnette

Klingelzug m

lier qc avec un cordon

etw zusammenschnüren

refermer qc en tirant les cordons

etw wieder zuziehen

2. cordon (décoration):

cordon

[Ordens]band nt

cordon

Kordon m

3. cordon GEOGR.:

cordon littoral

Küstenstreifen m

4. cordon ANAT.:

cordon ombilical

Nabelschnur f

cordon médullaire

Rückenmark nt

cordon spermatique

Samenstrang m

5. cordon (chaîne):

cordon [d'agents] de police [ou cordon policier]

Polizeikordon m

locuciones, giros idiomáticos:

tenir les cordons de la bourse

die [Haushalts]kasse verwalten

couper le cordon ombilical

die Nabelschnur durchtrennen

mordoré(e) [mɔʀdɔʀe] ADJ.

mordoré(e)

goldbraun

cordons SUST.

Entrada creada por un usuario

tenir serrés les cordons de la bourse (être très économe) mpl idiom.

äußerst sparsam mit den Finanzen umgehen fpl

tenir serrés les cordons de la bourse

den Geldbeutel zuhalten m fig. coloq.