Traducciones de „Lefzen“ en el diccionario francés » alemán

lesbien(ne) [lɛzbjɛ͂, jɛn] ADJ.

lesbien(ne)

lesbisch

lente [lɑ͂t] SUST. f

lente

Nisse f

leçon [l(ə)sɔ͂] SUST. f

1. leçon (ce qu'il faut apprendre):

leçon

Lektion f

leçon d'histoire

Geschichtslektion

2. leçon (cours):

leçon

Stunde f

leçon de musique/de physique

Musik-/Physikstunde

prendre des leçons de piano/de danse

Klavier-/Tanzunterricht nehmen

leçon particulière

Privatstunde f

une leçon de conduite

eine Fahrstunde

les leçons de conduite

der Fahrunterricht

3. leçon (rattrapage):

leçon

Nachhilfestunde f

4. leçon (morale):

leçon

Lehre f

leçon

Lektion f

les leçons de l'expérience

die Lehren, die man aus der Erfahrung zieht

servir de leçon à qn

jdm eine Lehre sein

tirer une [ou la] leçon de qc

aus etw eine [o. die] Lehre ziehen

que cela te serve de leçon!

das möge [o. soll] dir eine Lehre sein!

5. leçon (réprimande):

leçon

Lektion f

donner une leçon à qn

jdm eine Lektion erteilen

locuciones, giros idiomáticos:

avoir [bien] appris sa leçon élève:

seine Lektion erhalten haben

avoir [bien] appris sa leçon (répéter servilement)

sein Sprüchlein gut aufsagen

faire la leçon à qn (mettre en garde)

jdn ins Gebet nehmen coloq.

faire la leçon à qn (réprimander)

jdm die Leviten lesen coloq.

faire la leçon à qn professeur, parents:

jdm eine Strafpredigt [o. eine Standpauke] halten coloq.

ne pas avoir de leçon de qc à recevoir de qn

sich dat. von jdm in etw dat. nichts sagen lassen müssen

réciter sa leçon (répéter servilement)

etw herbeten

leste [lɛst] ADJ.

1. leste (vif):

leste

behänd[e] elev.

un vieillard encore leste

ein noch rüstiger Alter

d'un pas leste

mit behänden Schritten elev.

2. leste (grivois):

leste

gewagt

leste

pikant