Traducciones de „Filterrohr“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . filtrer [filtʀe] V. intr. (pénétrer)

filtrer liquide, information, nouvelle:

durchsickern

filtrer lumière:

durchscheinen

II . filtrer [filtʀe] V. trans.

1. filtrer:

filtrer (liquide, lumière, son)

filtern

2. filtrer (contrôler):

filtrer (informations)

genau überprüfen

filtrer (nouvelles)

sieben

filtrer (nouvelles)

genau überprüfen

I . interroger [ɛ͂teʀɔʒe] V. trans.

1. interroger:

interroger qn sur un sujet

jdm Fragen über ein Thema stellen

interroger qn sur un sujet (pour un sondage)

jdn über ein Thema befragen

interroger qn sur un sujet police:

jdn wegen eines Vorwurfs vernehmen

interroger qn sur un sujet ENS.

jdn über einen Stoff abfragen

interroger qn sur un sujet (par écrit)

jdn eine Arbeit über einen Stoff schreiben lassen

interroger qn du regard

jdn fragend ansehen

interroger qn sur son alibi

jdm Fragen zu seinem Alibi stellen

dix pour cent des personnes interrogées

zehn Prozent der Befragten

2. interroger (consulter):

interroger (banque de données, répondeur)

abfragen

3. interroger (examiner):

interroger

analysieren

interroger (ciel)

prüfend betrachten

interroger (horizon)

[mit den Augen] absuchen

interroger (conscience)

befragen

II . interroger [ɛ͂teʀɔʒe] V. v. refl.

s'interroger sur qn/qc

sich dat. Fragen über jdn/etw stellen

I . interrompre [ɛ͂teʀɔ͂pʀ] V. trans.

1. interrompre (couper la parole, déranger):

interrompre qn dans un discours

jdn bei einer Rede unterbrechen

2. interrompre (arrêter):

interrompre (activité)

unterbrechen

interrompre (grossesse)

abbrechen

interrompre (silence)

brechen

être interrompu(e) trafic:

lahmliegen

II . interrompre [ɛ͂teʀɔ͂pʀ] V. v. refl.

s'interrompre personne:

innehalten

s'interrompre discussion, film:

unterbrochen werden

s'interrompre conversation:

stocken

ne vous interrompez pas pour moi !

lassen Sie sich von mir nicht stören!

bullterrierNO <bullterriers> [bultɛʀje], bull-terrierOT <bull-terriers> SUST. m

bullterrier

Bullterrier m

filtrage [filtʀaʒ] SUST. m

filtrage d'un liquide

Filtern nt

filtrage d'informations, de nouvelles

Sieben nt

filtrant(e) [filtʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

filtrant(e) élément, substance

Filter-

filtrant(e) pouvoir

filtrierend

filtre [filtʀ] SUST. m

1. filtre:

filtre d'une cafetière, cigarette

Filter

2. filtre TÉC.:

filtre

Filter m

filtre (fixé sur un robinet)

Wasserfilter

filtre de sortie d'air

Abluftfilter

3. filtre FOTO:

filtre

[Licht]filter m

filtre couleur

Farbfilter

II . filtre [filtʀ]

filtre à air

Luftfilter m

filtre anti-spam INFORM.

Spamfilter m

filtre [pour] écran INFORM.

Bildschirmfilter m

filtre à essence

Kraftstofffilter m

filtre d'exportation INFORM.

Exportfilter m

filtre à huile

Ölfilter m

filtre d'importation INFORM.

Importfilter m

filtre [en] papier

Papierfilter m

filtre à particules AUTO.

Partikelfilter m

filtre à poussière

Staubfilter m

filtrat [filtʀa] SUST. m QUÍM.

filtrat

Filtrat nt

ininterrompu(e) [inɛ͂teʀɔ͂py] ADJ.

ininterrompu(e)

ununterbrochen

ininterrompu(e) vacarme

ständig

ininterrompu(e) sommeil

ungestört

ininterrompu(e) spectacle

ohne Unterbrechung

fileter V.

Entrada creada por un usuario

fileter CONSTR., TÉC.

Gewinde anbringen