Traducciones de „Brechwert“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

bréchet [bʀeʃɛ] SUST. m ORNITOL.

bréchet

Brustbeinkamm m

brèche [bʀɛʃ] SUST. f

brèche (dans une clôture, une haie, un mur)

Öffnung f

brèche (dans une coque)

Loch nt

brèche (sur une lame)

Scharte f

brèche MILIT. (sur le front)

Bresche f

colmater une brèche

ein Loch schließen

locuciones, giros idiomáticos:

battre qn en brèche (ruiner)

jdn ruinieren

battre qn en brèche (attaquer)

jdn angreifen

battre qc en brèche (ruiner)

etw zunichtemachen

battre qc en brèche (attaquer)

etw angreifen

battre qc en brèche MILIT.

eine Bresche in etw acus. schlagen

être toujours sur la brèche

immer im Einsatz sein

ébrécher [ebʀeʃe] V. trans.

1. ébrécher (fêler):

ébrécher (assiette)

anschlagen

2. ébrécher fig. coloq. (diminuer):

ébrécher (économies)

angreifen

brevet [bʀəvɛ] SUST. m

1. brevet (diplôme):

brevet

Diplom nt

2. brevet (certificat):

brevet

[Abschluss]zeugnis nt

brevet MILIT., NÁUT., AERO.

Schein m

brevet de capitaine

Kapitänspatent nt

brevet de pilote d'avion

Pilotenschein

3. brevet DER.:

brevet [d'invention]

Patent nt

brevet [d'invention]

Erfindungspatent espec.

brevet communautaire

Gemeinschaftspatent

brevet mondial/national

Welt-/Inlandspatent

brevet principal

Hauptpatent

bureau des brevets

Patentabteilung f

durée d'un brevet

Dauer f eines Patents

II . brevet [bʀəvɛ]

brevet d'apprentissage

Lehrbrief m

brevet de barrage

Sperrpatent nt

brevet de base DER.

Basispatent nt

brevet de capacité

Diplom nt

brevet des collèges

≈ mittlere Reife

brevet d'exclusivité DER.

Ausschließlichkeitspatent nt

brevet de perfectionnement

Verbesserungspatent nt

brevet de réserve

Vorratspatent nt

brevet de secourisme

Erste-Hilfe-Schein m

brevet de technicien supérieur

Diplom nt

breveter [bʀəv(ə)te] V. trans.

breveter

patentieren

faire breveter qc

etw patentieren lassen

faire breveter qc

etw zum Patent anmelden

breitschwanz <pl. breitschwanz> [bʀɛtʃwɑ͂ts] SUST. m ZOOL.

breitschwanz

Breitschwanz m