Traducciones de „Backoffice“ en el diccionario francés » alemán

boxofficeNO <boxoffices> [bɔksɔfis], box-officeOT <box-offices> SUST. m

boxoffice

Kassenschlager m coloq.

boxoffice

Publikumserfolg m

locuciones, giros idiomáticos:

être [ou arriver] en tête du boxoffice acteur, film:

großen Erfolg haben

backchich

backchich → bakchich

Véase también: bakchich

bakchich <bakchichs> [bakʃiʃ] SUST. m

bakchich

Bakschisch nt

bakchich

Trinkgeld nt

sacrifice [sakʀifis] SUST. m

1. sacrifice (privation):

sacrifice

Opfer nt

faire un sacrifice

ein Opfer bringen

2. sacrifice sans pl. (renoncement):

sacrifice

Aufgabe f

sens du sacrifice

Opfergeist m

faire le sacrifice de qc pour qc

etw für etw opfern

3. sacrifice REL.:

sacrifice (immolation)

Opferung f

locuciones, giros idiomáticos:

Saint Sacrifice

heilige Messe

office [ɔfis] SUST. m

1. office (agence, bureau):

office

Amt nt

office

Dienststelle f

office d'avoué

Anwaltspraxis f

office de notaire

Notariat nt

office de conseil juridique

Rechtsberatungsstelle f

Office franco-allemand pour la jeunesse

Deutsch-Französisches Jugendwerk

office national météorologique

nationales Wetteramt

2. office REL.:

office

Messe f

office

Gottesdienst m

office solennel

Festgottesdienst

office religieux lors d'une/de la campagne militaire

Feldgottesdienst

3. office (fonction, charge):

office

Amt nt

office ministériel

Ministerialamt

4. office (pièce):

office

Anrichteraum m ant.

locuciones, giros idiomáticos:

les bons offices de qn

jds Hilfe f

Monsieur Bons Offices coloq.

Vermittler m

faire office de qc personne:

als etw fungieren

faire office de qc chose:

als etw dienen

remplir son office

seine Aufgabe erfüllen

d'office (par voie d'autorité)

von Amts wegen

d'office (en vertu d'un règlement)

automatisch

d'office (sans demander)

einfach so

II . office [ɔfis]

office des cartels

Kartellbehörde f

office de clearing ECON.

Clearingstelle f espec.

office du commerce extérieur

Außenhandelsstelle f

office de conciliation DER.

Schlichtungsstelle f

office de la concurrence office du contrôle de la concurrence

Wettbewerbs[aufsichts]behörde f

office de dépôt (en parlant d'un brevet d'invention)

Anmeldestelle f

Office de la prévoyance suizo

Sozialamt nt

Office de la prévoyance suizo

Fürsorgeamt nt suizo

office de tourisme

Fremdenverkehrsamt nt

office de tourisme

Tourist-Information f

office d'urbanisme

Bauordnungsamt nt

home office SUST.

Entrada creada por un usuario

home office (travail à domicile) m

Homeoffice nt

travailler en home office

Homeoffice machen [ou von zuhause aus arbeiten]