Traducciones de Artium en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

tritium [tʀitjɔm] SUST. m

tritium

Tritium nt

aérium [aeʀjɔm] SUST. m

aérium

Sanatorium nt

atrium [atʀijɔm] SUST. m HIST.

atrium

Atrium nt

article [aʀtikl] SUST. m

1. article (marchandise):

article

Artikel m

article pour hommes

Herrenartikel

article concurrent [ou de la concurrence]

Konkurrenzartikel

article publicitaire

Reklameartikel

article saisonnier/standard

Saison-/Standardartikel

article d'appel

Lockartikel

article de consommation courante

Gebrauchsartikel

article de consommation courante

Verbrauchsartikel

article de marque

Markenware f

article de série

Fabrikware

article de série

Serienartikel

articles de grande série

Massengüter Pl

article de stockage

Stapelartikel

article de vente

Verkaufsartikel

article passé en fraude

Schmuggelgut nt

article vendu à perte

Verlustartikel

article à succès

Verkaufserfolg m

article à succès

Verkaufshit m coloq.

magasin d'articles de sport

Sportgeschäft nt

c'est un pur article [ou ce sont de purs articles] de série

das ist reine Fabrikware

2. article (écrit):

article

Artikel m

article d'un dictionnaire

Eintrag m

article de journal [ou de presse]

Zeitungsartikel

article de journal [ou de presse]

Zeitungsbericht m

article de fond

Hintergrundbericht

article qui fait la une

Titelgeschichte f

3. article DER.:

article

Paragraph m

4. article GRAM.:

article

Artikel m

article défini/indéfini

bestimmter/unbestimmter Artikel

article partitif

Teilungsartikel

5. article (subdivision budgétaire):

article

Posten m

article de compte

Rechnungsposten

article d'un compte de régularisation

Ausgleichsposten

locuciones, giros idiomáticos:

être à l'article de la mort

im Sterben liegen

sur [ou pour] cet article

in diesem Punkt

I . artiste [aʀtist] SUST. mf

1. artiste:

artiste

Künstler(in) m (f)

artiste peintre

Kunstmaler(in) m (f)

2. artiste CINE, TEAT., MÚS.:

artiste (interprète)

Künstler(in) m (f)

artiste (au cirque)

Artist(in) m (f)

artiste (au cirque)

Künstler(in)

artiste de cirque

Zirkusartist(in)

artiste de cirque

Zirkuskünstler(in)

artiste de la scène/de variétés

Bühnen-/Unterhaltungskünstler(in)

3. artiste (personne non-conformiste):

artiste

Lebenskünstler(in) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

salut, l'artiste! coloq. (à un fantaisiste)

na, du Luftikus!

salut, l'artiste! (adieu respectueux)

Hut ab [vor dem Künstler]!

II . artiste [aʀtist] ADJ.

milieu artiste

Künstlermilieu nt

elle est née artiste

sie wurde zur Künstlerin geboren

artimon [aʀtimɔ͂] SUST. m

1. artimon (mât):

artimon

Besanmast m

2. artimon (voile):

artimon

Besan[segel nt ] m

artisan(e) [aʀtizɑ͂, an] SUST. m(f)

artisan(e)

Handwerker(in) m (f)

artisan boulanger/maçon

Bäcker-/Maurermeister(in) m (f)

artisan d'art

Kunsthandwerker(in)

artisan en arts décoratifs

Kunstgewerbler(in) m (f)

cadmium [kadmjɔm] SUST. m

cadmium

Kadmium nt

cadmium

Cadmium nt

calcium [kalsjɔm] SUST. m

calcium

Kalzium nt

calcium

Calcium nt espec.

teneur en calcium

Kalziumgehalt m

teneur en calcium

Kalkgehalt

oxyde de calcium

Calciumoxid nt

manquer de calcium

an Kalziummangel dat. leiden