Traducciones de „Anda“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

anal(e) <-aux> [anal, o] ADJ.

1. anal:

anal(e)

anal

stade anal PSICO.

anale Phase

2. anal ZOOL.:

nageoire anale

Afterflosse f

anar

Véase también: anarchiste

I . anarchiste [anaʀʃist] ADJ.

anarchiste

anarchistisch

être anarchiste personne:

ein Anarchist/eine Anarchistin sein

II . anarchiste [anaʀʃist] SUST. mf

anarchiste

Anarchist(in) m (f)

ange [ɑ͂ʒ] SUST. m

1. ange:

ange

Engel m

2. ange (personne):

ange

Engel m

mon ange

mein Engel

être un ange de bonté/de patience

von engelhafter Güte sein/eine Engelsgeduld haben

être le bon/le mauvais ange de qn

jds guter/böser Geist sein

locuciones, giros idiomáticos:

ange gardien

Schutzengel m

ange gardien (garde du corps)

Leibwächter m

être aux anges

im siebten Himmel sein

dormir comme un ange

wie ein Engel schlafen

un ange passe

ein Engel fliegt/geht durchs Zimmer

anis <pl. anis> [anis] SUST. m

1. anis BOT.:

anis

Anis m

2. anis GASTR.:

anis

Anis m

à l'anis

mit Anisgeschmack

parfumé à l'anis

mit Anisaroma

des [bonbons à l']anis

Anisbonbons Pl

3. anis (boisson):

[liqueur d']anis

Anislikör m

anse [ɑ͂s] SUST. f

anse

Henkel m

II . anse [ɑ͂s] ARQUIT.

anse [de panier]

Korbbogen m

anus <pl. anus> [anys] SUST. m

anus

After m

anus

Anus m espec.

anus artificiel

Anus praeter espec.

dada¹ [dada] SUST. m

1. dada infant. (cheval):

dada

Hottehü nt

2. dada coloq. (marotte, manie):

dada

Tick m

dada

Fimmel m

avoir un dada

ein Steckenpferd haben

I . fada [fada] ADJ. coloq.

fada

verrückt

fada

übergeschnappt coloq.

être un peu fada

ein bisschen spinnen

II . fada [fada] SUST. m, f coloq.

fada

Verrückte(r) f(m)

fada

Irre(r) f(m)

sida, Sida [sida] SUST. m

sida

Aids nt

cas de sida

Aidserkrankung f

thérapie/traitement contre le sida

Aidstherapie/-behandlung

centre d'assistance contre le sida, centre d'information du sida

Aidsberatungsstelle f

chargé(e) de la commission contre le sida

Aidsbeauftragte(r) f(m)

maladie semblable à celle du sida

aidsähnliche Erkrankung

symptomes semblables à ceux du sida

aidsähnliche Symptome

soda [sɔda] SUST. m

1. soda (boisson aromatisée):

soda

Limonade f

soda

Brause f

soda

Kracherl nt austr. coloq.

2. soda (eau gazeuse):

soda

Soda[wasser nt ] nt

soda à l'orange/au citron

Orangen-/Zitronenlimonade f

aga

aga → agha

Véase también: aga

agaNO, aghaOT [aga] SUST. m

aga

Aga m früherer Titel höherer, dann auch niederer Offiziere und Zivilbeamter in der Türkei

Aga Khan

Aga Khan m

ndla

Entrada creada por un usuario

ndla (note de l'auteur) geschr abr.

Anm. d. Verf. (Anmerkung des Verfassers)