Traducciones de „žardinjera“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

jardiner [ʒaʀdine] V. intr.

jardiner

im Garten arbeiten

jardinier (-ière) [ʒaʀdinje, -jɛʀ] ADJ.

jardinier (-ière) plante

Garten-

sardinier (-ière) [saʀdinje, -jɛʀ] SUST. m, f

sardinier (-ière)

Sardinenfischer(in) m (f)

jardinet [ʒaʀdinɛ] SUST. m

jardinet

Gärtchen nt

jardinerie [ʒaʀdinʀi] SUST. f

jardinerie (rayon)

Gartenzubehör nt

jardinerie (magasin)

Gartencenter nt

jardinière [ʒaʀdinjɛʀ] SUST. f

1. jardinière:

jardinière

Gärtnerin f

2. jardinière GASTR.:

jardinière [de légumes]

Gemüseallerlei nt

3. jardinière (bac à plantes):

jardinière

Blumenkasten m

jardinière de balcon

Balkonkasten m

II . jardinière [ʒaʀdinjɛʀ]

jardinière d'enfants

Kindergärtnerin f

sardinerie [saʀdinʀi] SUST. f

sardinerie

Sardinenkonservenfabrik f

cardinal <-aux> [kaʀdinal, o] SUST. m

cardinal

Kardinal m

jardinage [ʒaʀdinaʒ] SUST. m

jardinage

Gartenarbeit f

faire du jardinage

im Garten arbeiten

amateur de jardinage

Gartenfreund(in) m (f)

centre [commercial] de jardinage

Gartencenter nt

jardinage urbain

urbaner Gartenbau m

jardin [ʒaʀdɛ͂] SUST. m

1. jardin:

jardin

Garten m

jardin de fleurs

Blumengarten

jardin ouvrier

Schrebergarten

jardin ouvrier

Kleingarten

jardins ouvriers (en tant qu'ensemble)

Kleingartenanlage f

jardins ouvriers (en tant qu'ensemble)

Schrebergartenkolonie f

jardin potager

Gemüsegarten

table de jardin

Gartentisch m

faire le/son jardin

sich um den/seinen Garten kümmern

2. jardin (parc):

jardin public

Park m

jardin public

Stadtgarten m

jardin botanique/zoologique

botanischer/zoologischer Garten

jardin à l'anglaise/à la française

englischer/französischer Garten

jardin ornemental [ou d'ornement]

Gartenanlage f

locuciones, giros idiomáticos:

jardin secret

tiefste(s) Innere(s) nt

II . jardin [ʒaʀdɛ͂]

jardin d'enfants

Kindergarten

jardin d'hiver

Wintergarten m

I . ordinaire [ɔʀdinɛʀ] ADJ.

1. ordinaire (habituel):

ordinaire événement, fait

alltäglich

ordinaire réaction, cours, geste

üblich

2. ordinaire (courant):

ordinaire produit, tissu, vin

einfach

ordinaire dépenses

ordentlich

3. ordinaire pey. (médiocre):

ordinaire

[ganz] gewöhnlich

locuciones, giros idiomáticos:

ça, alors, c'est pas ordinaire! coloq.

das ist ein starkes Stück! coloq.

II . ordinaire [ɔʀdinɛʀ] SUST. m

1. ordinaire (banalité, habitude):

ordinaire

Alltägliche nt

une intelligence au-dessus de l'ordinaire

eine überdurchschnittliche Intelligenz

sortir de l'ordinaire

einmal etwas anderes sein

ça change de l'ordinaire

das ist mal etwas anderes

à l'ordinaire

wie gewohnt

d'ordinaire

normalerweise

2. ordinaire (menu habituel):

ordinaire

Alltagskost f

3. ordinaire pas de pl. coloq. (essence):

ordinaire

Normal nt

III . ordinaire [ɔʀdinɛʀ]

ordinaire de la messe

Ordo missae m