Traducciones de „ĉinio“ en el diccionario francés » alemán

biniou [binju] SUST. m

biniou

[bretonischer] Dudelsack

opinion [ɔpinjɔ͂] SUST. f

1. opinion (avis):

opinion

Meinung f

avoir une opinion sur un sujet

zu einem Thema eine Meinung haben

avoir la même opinion que qn

der gleichen Meinung wie jd sein

changer d'opinion

seine Meinung ändern

se faire une opinion

sich eine Meinung bilden

se ranger à une opinion

einer Meinung beipflichten

2. opinion (jugement collectif):

l'opinion [publique]

die öffentliche Meinung

l'opinion française

die Öffentlichkeit in Frankreich

sondage d'opinion

Meinungsumfrage f

3. opinion gen. pl. (convictions):

opinion

Anschauung f

opinion politiques, religieuses

Anschauung

opinion politiques, religieuses

Überzeugung f

[à] chacun ses opinions

jedem seine Meinung

avoir le courage de ses opinions

zu seiner Meinung stehen

délit d'opinion

staatsfeindliche Äußerung

journal d'opinion

politisch orientierte Zeitung

liberté d'opinion

Meinungsfreiheit f

4. opinion (jugement de valeur):

avoir une haute/bonne/mauvaise opinion de qn/qc

eine hohe/gute/schlechte Meinung von jdm/etw haben

fanion [fanjɔ͂] SUST. m

fanion d'un club

Wimpel m

fanion d'un club

Fähnchen nt

fanion d'une voiture officielle

Flagge f

fanion d'une voiture officielle

Stander m

fanion (petit drapeau de marquage)

Fähnchen

fanion de signalisation NÁUT.

Signalflagge f

I . junior [ʒynjɔʀ] ADJ.

junior catégorie, équipe

Junioren-

joueurs juniors

Junioren Pl

mode junior

Mode f für die Jugend

II . junior [ʒynjɔʀ] SUST. mf

junior

Junior(in) m (f)

champion(ne) junior

Juniorenmeister(in) m (f)

championnat/équipe des juniors

Juniorenmeisterschaft f /-mannschaft f

manioc [manjɔk] SUST. m

manioc

Maniok m

I . séniorNO [senjɔʀ], seniorOT ADJ.

sénior équipe

Senioren-

II . séniorNO [senjɔʀ] SUST. mf

sénior

Senior(in) m (f)

biblio

Véase también: bibliothèque

bibliothèque [biblijɔtɛk] SUST. f

1. bibliothèque a. INFORM.:

bibliothèque

Bibliothek f

bibliothèque (bibliothèque publique)

Bücherei f

bibliothèque de l'école

Schulbibliothek

bibliothèque municipale

Stadtbücherei

Bibliothèque nationale

Nationalbibliothek

bibliothèque pour les jeunes

Jugendbücherei

bibliothèque du système INFORM.

Systembibliothek

2. bibliothèque pl. (domaine, secteur):

les bibliothèques

das Bibliothekswesen

3. bibliothèque (meuble):

bibliothèque (étagère)

Bücherregal nt

bibliothèque (armoire)

Bücherschrank m

4. bibliothèque (kiosque):

bibliothèque

Bücherstand m

5. bibliothèque (collection):

bibliothèque

Büchersammlung f

bibliothèque

Bibliothek f

II . bibliothèque [biblijɔtɛk]

bibliothèque de prêt

Leihbücherei f

bibliothèque de programmes INFORM.

Programmbibliothek f

chimio

Véase también: chimiothérapie

chimiothérapie [ʃimjoteʀapi] SUST. f

chimiothérapie

Chemotherapie f

suivre une chimiothérapie

in chemotherapeutischer Behandlung sein