Traducciones de „dava“ en el diccionario español » portugués

dama [ˈdama] SUST. f

1. dama (señora):

dama

dama f

dama de honor

dama de honra

2. dama pl. (juego):

dama

damas f pl.

jugar a las damas

jogar damas

diva [ˈdiβa] SUST. f

diva

diva f

cava info

cava

Cava é conhecida como a champanhe espanhola. O vinho branco frisante é produzido em adegas de champanhe no nordeste da Espanha.

lava [ˈlaβa] SUST. f

lava

lava f

dado¹ [ˈdaðo] SUST. m

1. dado (cubo):

dado

dado m

2. dado pl. (juego):

dado

dados m pl.

jugar a los dados

jogar dados

I . dar [dar] irreg. V. trans.

1. dar (entregar):

dar

dar

dar un beso a alguien

dar um beijo em alguém

dar forma

dar forma

¡qué más da! coloq.

tanto faz!

2. dar (producir):

dar

dar

el peral da peras

a pereira dá peras

3. dar (fiesta):

dar

dar

dar clases

dar aulas

4. dar (causar):

dar gusto

dar gosto

dar miedo

dar medo

5. dar:

dar (película)

passar

dar (buenas noches, recuerdos)

dar

dar un paseo

dar um passeio

6. dar (luz):

dar

acender

7. dar (sonar):

el reloj ha dado las dos

o relógio deu duas horas

8. dar (+ ‘de’):

dar de alta MED.

dar alta

dar de baja t. MILIT.

dar baixa

dar de baja MED.

dispensar

II . dar [dar] irreg. V. intr.

1. dar (+ ‘a’):

el balcón da a la calle

o terraço dá para a rua

dar a conocer

mostrar

2. dar (+ ‘con’):

dar con (persona)

encontrar com

dar con (solución)

dar com

3. dar (acertar):

dar en el blanco fig.

acertar o alvo

4. dar (+ ‘para’):

da para vivir

dá para viver

5. dar (+ ‘por’):

dar por concluido

dar por terminado

dar por muerto

dar como morto

le ha dado por dejarse el pelo largo

deu para deixar o cabelo comprido

6. dar (+ ‘que’):

dar que hablar/que pensar

dar o que falar/o que pensar

7. dar (hacerse más ancho):

dar de sí (jersey)

esticar

III . dar [dar] irreg. V. v. refl. darse

1. dar (suceder):

darse

dar-se

darse un baño

tomar um banho

darse cuenta

dar-se conta

2. dar (+ ‘a’: consagrarse, entregarse):

darse

entregar-se

se dio al juego

se entregou ao jogo

darse a conocer (persona)

mostrar-se

darse (noticia)

divulgar-se

3. dar (+ ‘contra’):

darse

bater

4. dar (+ ‘de’):

se las da de listo y no se entera de nada coloq.

dá uma de esperto mas não sabe nada

5. dar (+ ‘por’:):

darse por vencido

dar-se por vencido

daño [ˈdaɲo] SUST. m

1. daño (perjuicio):

daño

dano m

daño

prejuízo m

daños y perjuicios DER.

perdas e danos

2. daño (dolor):

hacer daño

machucar

estos zapatos me hacen daño

estes sapatos me machucam

me hice daño en la rodilla

machuquei meu joelho

dato [ˈdato] SUST. m

1. dato (hecho, cifra):

dato

dado m

2. dato pl. INFORM.:

dato

dados m pl.

duda [ˈduða] SUST. f

duda

dúvida f

no cabe duda de que...

não há dúvida de que...

sin duda (alguna)

sem (nenhuma) dúvida

poner algo en duda

pôr a. c. em dúvida

I . viva [ˈbiβa] INTERJ.

viva

viva

¡viva el rey!

viva o rei!

II . viva [ˈbiβa] SUST. m

viva

viva m

uva [ˈuβa] SUST. f

uva

uva f

uva pasa

uva-passa f

estar de mala uva coloq.

estar de mau humor

tener mala uva coloq.

ter más intenções

día [ˈdia] SUST. m

día

dia m

día de año nuevo

dia de ano-novo

día de difuntos

dia de finados

día de los enamorados

dia dos namorados

día feriado amer., día festivo

feriado m

día hábil [o laborable]

dia útil

el día del juicio final

o dia do juízo final

día libre

dia de folga

día de Reyes

dia de Reis

el día de hoy

o dia de hoje

un día sí y otro no, día por medio amer.

dia sim, dia não

un día y otro día

um dia e outro dia

cualquier día

qualquer dia

hoy (en) día

hoje em dia

de hoy en ocho días

de hoje a oito dias

de un día a otro

de um dia para o outro

todo el santo día

todo santo dia

estar al día

estar em dia

hace buen día

o dia está bom

tiene los días contados

tem os dias contados

vivir al día

viver em dia

¡buenos días!

bom dia!

de día

de dia

doña [ˈdoɲa] SUST. f

doña → don

Véase también: don , don

don (doña) [don, ˈdoɲa] SUST. m (f)

1. don (en general):

don (doña)

senhor(a) m (f)

2. don (nobleza e iglesia):

don (doña)

dom(dona) m (f)

ser un don nadie

ser um joão-ninguém

don [don] SUST. m

don

dom m

duna [ˈduna] SUST. f

duna

duna f

vaca [ˈbaka] SUST. f

vaca

vaca f

vacas gordas/flacas fig.

vacas gordas/magras

vara [ˈbara] SUST. f

1. vara (palo):

vara

vara f

vara mágica

varinha f mágica

2. vara (bastón de mando):

vara

cetro m

cada [ˈkaða] ADJ.

cada

cada

cada uno/una

cada um/uma

cada tres días

a cada três dias

cada hora

toda hora

¿cada cuánto?

a cada quanto?

cada dos por tres

cada três por dois

hada [ˈaða] SUST. f

hada

fada f

hada madrina

fada madrinha

I . nada [ˈnaða] PRON. indet.

nada

nada

¡gracias! — ¡de nada!

obrigado! — de nada!

se queja por nada

se queixa por nada

como si nada

como se não fosse nada

subió las escaleras al cuarto piso como si nada

subiu as escadas até o quarto andar como se não fosse nada

le costó nada más y nada menos que...

custou-lhe nada mais nada menos que...

no servir para nada

não servir para nada

II . nada [ˈnaða] ADV.

nada

nada

antes de nada (sobre todo)

antes de mais nada

antes de nada (primero)

antes de qualquer coisa

nada más

nada mais

nada de nada

absolutamente nada

todo el esfuerzo del último año para nada

todo o esforço do último ano para nada

¿te gusta este vestido? — para nada

você gosta deste vestido? — de modo algum

no ser nada difícil

não ser nada difícil

¡y nada de llegar tarde!

e nada de chegar tarde!

¡casi nada!

quase nada!

III . nada [ˈnaða] SUST. f

nada

nada m

salir de la nada

sair do nada

aval [aˈβal] SUST. m

aval

aval m