Traducciones de „baja“ en el diccionario español » portugués

baja [ˈbaxa] SUST. f

1. baja (disminución):

baja

redução f

2. baja (laboral):

baja

licença f

baja por maternidad

licença maternidade

3. baja:

baja (del médico)

licença f

baja (documento)

atestado m

dar de baja a alguien

dar licença a alguém

4. baja MILIT.:

baja

baixa f

5. baja FIN.:

baja

queda f

I . bajar [baˈxar] V. intr.

1. bajar (ir hacia abajo):

bajar

descer

2. bajar (de un caballo, coche):

bajar

descer

3. bajar (disminuir):

bajar

baixar

II . bajar [baˈxar] V. trans.

1. bajar (transportar):

bajar

descer

2. bajar (persiana, volumen):

bajar

abaixar

3. bajar (ojos):

bajar

baixar

III . bajar [baˈxar] V. v. refl.

bajar bajarse (de caballo, coche):

bajarse

descer

I . bajo [ˈbaxo] SUST. m

1. bajo (instrumento):

bajo

baixo m

2. bajo (persona):

bajo

baixista mf

3. bajo pl. (piso):

bajo

térreo m

II . bajo [ˈbaxo] ADV.

bajo

baixo

III . bajo [ˈbaxo] PREP.

bajo (debajo de)

debaixo de

bajo (por debajo de)

abaixo de

bajo la lluvia

debaixo da chuva

bajo (-a) <más bajo [o inferior], bajísimo> [ˈbaxo, -a] ADJ.

1. bajo +estar (en lugar inferior):

bajo (-a)

baixo(-a)

marea baja

maré baixa

estar con la cabeza baja

estar com a cabeça baixa

2. bajo +ser (de temperatura, estatura, voz, sonido):

bajo (-a)

baixo(-a)

3. bajo (clase social, calidad):

bajo (-a)

inferior

Ejemplos de uso para baja

planta baja

piso térreo

marea baja

maré baixa

temporada baja

baixa temporada

dar de baja t. MILIT.

dar baixa

baja por maternidad

licença maternidade

marea alta/baja

maré alta/baixa

estar con la cabeza baja

estar com a cabeça baixa

dar de baja a alguien

dar licença a alguém

tener la tensión alta/baja

ter a pressão alta/baixa

hablar en voz alta/baja

falar em voz alta/baixa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si la empuñadura estuviera más baja que el trocánter mayor, provocará que al andar vayamos inclinados hacia delante.

tufisio.net

David va en bici, solo, y de repente un ertzaina lo baja de la bici y se lo lleva.

www.eldiario.es

Las regiones que tienen relativamente pocas moléculas se conocen como rarefacciones y corresponden a zonas de baja presión.

www.angelfire.com

El exceso de páginas será considerado como un error de atinencia o focalización y podrá acarrear una baja del puntaje.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Rabietas, desobediencia, hiperactividad, baja tolerancia a la frustración, intolerancia a los cambios de su entorno, aleteos de manos, estereotipias, obsesiones, rituales e incluso autolesiones.

www.psicodiagnosis.es

Finalmente fue su propio manager el que confirmó lo que todo el mundo comentaba en voz baja.

www.radiobrisas.com

Una baja autoestima puede generar una comunicación agresiva o pasiva y, a su vez, la pasividad puede producir baja autoestima.

www.foro3k.com

La flebografía con radioisótopos, se usa con menor frecuencia por tener una baja especificidad.

www.aibarra.org

La implantación de trigo comenzará con los primeros lotes en la próxima semana, y se registra una muy baja intención de siembra.

www.mitreyelcampo.com.ar

La torre aquí hay una chimenea, para la cocina refectorio en la planta baja.

es.casarusticagt.com