Traducciones de „cabeza“ en el diccionario español » portugués

cabeza¹ [kaˈβeθa] SUST. f

cabeza

cabeça f

cabeza de lectura INFORM.

cabeça de leitura

cabeza abajo/arriba

de cabeça para baixo/para cima

ir en cabeza DEP.

estar na frente

levantar cabeza fig.

levantar a cabeça

tener cabeza fig.

ter cabeça

tener la cabeza llena de pájaros coloq.

ter a cabeça cheia de vento

traer de cabeza

deixar louco

de cabeza

de cabeça

por cabeza

por cabeça

cabeza² [kaˈβeθa] SUST. mf

cabeza de chorlito coloq.

cabeça de vento mf

cabeza rapada

skinhead mf

cabeza de turco

bode m expiatório

Ejemplos de uso para cabeza

de cabeza

de cabeça

por cabeza

por cabeça

cabeza rapada

skinhead mf

levantar cabeza fig.

levantar a cabeça

tener cabeza fig.

ter cabeça

me duele la cabeza

estou com dor de cabeça

quebradero de cabeza coloq.

preocupação f

traer de cabeza

deixar louco

cabeza de chorlito coloq.

cabeça de vento mf

cabeza de lectura INFORM.

cabeça de leitura

dolor de cabeza

dor de cabeça

romperse la cabeza fig.

quebrar a cabeça

cabeza de turco

bode m expiatório

ir en cabeza DEP.

estar na frente

cabeza abajo/arriba

de cabeça para baixo/para cima

estar con la cabeza baja

estar com a cabeça baixa

traer de cabeza a alguien coloq.

causar dor de cabeça em alguém

me da vueltas la cabeza coloq.

está me revirando na cabeça

estar mal de la cabeza

estar mal da cabeça

toca a cuatro por cabeza

resulta em quatro para cada um

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Mi padre se veía indispuesto, decía le dolía la cabeza.

cosasdecuba.com

Con su charlatanería subyugaba a los miles de cabeza de chorlitos que la escuchaban.

herberthcastroinfantas.wordpress.com

Ya yo tenía la cabeza como un bombo; y lo otro tan duro, que no sé cómo aguantaba.

www.elortiba.org

Con el jabón me lavaba la cabeza, el cuerpo, la ropa y de vez en cuando limpiaba también la riñonera donde transportaba mis escasas pertenencias.

www.minimoblog.com

No la acribillen, cuando uno está seguro de su victoria, apostaría la cabeza de ser necesario.

www.ascodevida.com

Sólo le falta una caperuza en la cabeza y decir..

cnnespanol.cnn.com

Lo que buscamos, en principio, sólo está en la cabeza de quien busca, y es de ahí de donde debe partir la ingeniería heurística.

cita.es

La sinusitis también puede crear la presión intracraneal por un corto período que lleva a un dolor de cabeza.

meganotas.com

Fractura conminuta; toda la cabeza radial se encuentra comprometida, a veces con los caracteres de un verdadero estallido.

escuela.med.puc.cl

Plumaje casi por completo negro, cabeza y pico negruzcos, patas blancuzcas.

humedalesbogota.com