Traducciones de „dava“ en el diccionario portugués » español

dava tudo para ser feliz

tenía todo para ser feliz

se conselho fosse bom, ninguém dava, vendia provb.

no hagas demasiado caso de los consejos

era uma pessoa difícil e não dava sopa às mulheres

era una persona difícil y no daba ninguna facilidad a las mujeres

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Aprendiz de marceneiro aos 12 anos de idade, já dava os primeiros passos na viola, bandolim e violino, em festas populares e sociedades recreativas.

pt.wikipedia.org

O purohita não só dava conselhos ao governante, como também dirigia a sua biga e fazia feitiços e encantamentos para garantir sucesso na guerra.

pt.wikipedia.org

Era conhecido por sua jovialidade, embora exibisse um temperamento furioso nas ocasiões em que alguma coisa dava errada.

pt.wikipedia.org

Do alto dava pra ver o soberbo vale que lhes extasiava a vista.

pt.wikipedia.org

Então, quando ele voltava para seu estúdio, (em suas palavras) "atacava uma cópia e dava-lhe novamente um empurrão de mais três dias".

pt.wikipedia.org

Depois ninguém mais plantou a mamona, dava era prejuízo, matava a criação.

pt.wikipedia.org

Era também versado em todos os ramos da matemática e filosofia natural, e dava pouca importância à teologia, direito, política e história.

pt.wikipedia.org

Em linhas gerais, o documento dava grande ênfase ao desenvolvimento econômico do país, insistindo na exploração do carvão, do petróleo e do ferro.

pt.wikipedia.org

O ataque ao estafermo dava-se a galope, de sorte que a velocidade da ação simulava uma situação real de combate.

pt.wikipedia.org

Então, eles se alinhavam, agarravam as mãos e avançavam um passo e pisoteavam, depois dava um passo à direita e pisoteavam novamente.

pt.wikipedia.org