Traducciones de „złamał“ en el diccionario español » polaco

llama [ˈʎama] SUST. f

1. llama (fuego):

llama

płomień m

2. llama fig.:

llama

żądza f

3. llama ZOOL.:

llama

lama f

I . clamar [klaˈmar] V. intr.

clamar

błagać

II . clamar [klaˈmar] V. trans.

clamar

żądać

I . llamar [ʎaˈmar] V. trans.

1. llamar (voz):

llamar

wołać

llamar a declarar a alguien

wzywać kogoś na przesłuchanie

llamar a filas

wzywać do wojska

2. llamar (por teléfono):

llamar

dzwonić

3. llamar (denominar):

llamar

nazywać

4. llamar (despertar):

llamar

budzić

II . llamar [ʎaˈmar] V. intr.

1. llamar (golpear):

llamar

pukać

¿quién llama?

kto tam?

2. llamar (con el timbre):

llamar

dzwonić

III . llamar [ʎaˈmar] V. v. refl.

llamar llamarse:

llamarse

nazywać się

¿cómo te llamas?

jak się nazywasz?

calamar [kalaˈmar] SUST. m

calamar

kałamarnica f

calamar

kalmar m

llamada [ʎaˈmaða] SUST. f

1. llamada (voz):

llamada

wezwanie nt

llamada al orden

przywołanie nt do porządku

2. llamada de teléfono:

llamada

rozmowa f

llamada urbana

rozmowa lokalna

3. llamada a la puerta:

llamada

dzwonek m

aclamar [aklaˈmar] V. trans.

1. aclamar (aplaudir):

aclamar

oklaskiwać

2. aclamar POL. (otorgar un honor):

aclamar

obwoływać

llamado (-a) [ʎaˈmaðo, -a] ADJ.

llamado (-a)

nazywany

I . animal [aniˈmal] ADJ.

1. animal ZOOL.:

animal

zwierzęcy

2. animal (grosero):

animal

nieokrzesany

II . animal [aniˈmal] SUST. m

1. animal ZOOL.:

animal

zwierzę nt

animales de caza

dziczyzna f

animales domésticos

zwierzęta pl. domowe

animal de presa

drapieżnik m

2. animal pey. (persona):

animal

bydlę nt

formal [forˈmal] ADJ.

1. formal (relativo a la forma):

formal

formalny

requisito formal

formalne wymaganie nt

2. formal (serio):

formal

poważny

3. formal (oficial):

formal

oficjalny

una invitación formal

oficjalne zaproszenie nt

tiene novio formal

jest oficjalnie zaręczona

termal [terˈmal] ADJ.

termal

termalny

aguas termales

źródło nt termalne

normal [norˈmal] ADJ.

normal

normalny

álamo [ˈalamo] SUST. m

álamo

topola f

I . mal [mal] ADJ.

mal → malo:

II . mal [mal] SUST. m

1. mal (daño):

mal

krzywda f

2. mal (injusticia):

mal

niesprawiedliwość f

3. mal (lo malo):

mal

zło nt

el mal menor

mniejsze zło

tomarse algo a mal

brać za złe

menos mal

całe szczęście

4. mal (inconveniente):

mal

niekorzyść f

5. mal (enfermedad):

mal

choroba f

6. mal (desgracia):

mal

nieszczęście nt

III . mal [mal] ADV.

mal

źle

dejar mal a alguien

ukazywać kogoś w niekorzystnym świetle

esto acabará mal

to źle się skończy

la nueva compañera me cae mal

nie podoba mi się nowa koleżanka

estar mal de dinero

mieć niewiele pieniędzy

Véase también: malo

I . malo (-a) <peor, pésimo> [ˈmalo, -a] ADJ. precediendo un sustantivo masculino: mal

1. malo (en general):

malo (-a)

zły

mala gestión

trwonienie nt

palabras malas

brzydkie słowa ntpl

de mala gana

niechętnie

tener mala mano para algo

mieć ciężką rękę do czegoś

tener mala suerte

nie mieć szczęścia

hace un tiempo malísimo

jest okropna pogoda

2. malo (malévolo):

malo (-a)

nikczemny

tener mal genio

mieć zły charakter

una mala persona

zła osoba f

3. malo (enfermo):

malo (-a)

chory

caer malo

zachorować

4. malo (travieso):

malo (-a)

niegrzeczny

5. malo (estropeado):

malo (-a)

zepsuty

malo leche

skwaśniały

II . malo (-a) [ˈmalo, -a] ADV.

podemos llegar a un acuerdo por las buenas o por las malas

możemy dojść do porozumienia po dobroci bądź siłą

III . malo (-a) [ˈmalo, -a] SUST. m (f)

malo (-a)

diabeł(-blica) m (f)

lagrimal [laɣriˈmal] SUST. m

lagrimal

woreczek m łzowy

ramal SUST.

Entrada creada por un usuario

ramal KOLEJ

odgałęzienie

comal SUST.

Entrada creada por un usuario

comal m

tradycyjne naczynie meksykańskie, służące do pieczenia tortilli