Traducciones de „kto“ en el diccionario polaco » español

kto <gen. kogo, dat. komu, instr. kim> PRON.

1. kto (pytajny):

kto

quién

kto to [jest]?

¿quién es?

kto tam?

¿quién está ahí?

kto tam?

¿quién es?

kto mówi?

¿quién habla?

2. kto (względny):

zobacz, kto przyjechał

mira, quien llegó

zobacz, kto przyjechał

mira, quien ha llegado

kto ma ochotę, może pojechać

quien quiera puede ir

kto ma ochotę, może pojechać

el que quiera puede ir

3. kto (nieokreślony):

obojętnie kto

no importa quien

byle kto

cualquiera

mało kto

pocos

locuciones, giros idiomáticos:

komu w drogę, temu czas provb.

ya es hora

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

a quien madruga, Dios le ayuda

Ejemplos de uso para kto

kto bądź

quien sea

byle kto

cualquiera

kto tam?

¿quién está ahí?

kto mówi?

¿quién habla?

obojętnie kto

no importa quien

mało kto

pocos

rzadko kto

casi nadie

kto wie?

¿quién sabe?

jestem ciekaw, kto przyjdzie

siento curiosidad por saber quién viene

kto jak nie my?

¿quién si no nosotros?

kto pierwszy, ten lepszy

el primero sale ganando

kto to ma zrobić?

¿a quién le toca hacerlo?

kto by pomyślał, że...

quién se iba a imaginar que...

kto rąbnął mi kanapkę?

¿quién me ha soplado el bocadillo?

kto by się spodziewał!

¡quién lo hubiera dicho!

kto szuka, ten znajdzie provb.

quien busca encontrará

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Tak wiele przeciwstawnych oświadczeń zostało w tej kwestii wydanych, że nie był w stanie stwierdzić z całą pewnością, kto zawinił.

pl.wikipedia.org

Mało kto na świecie może poszczycić się podobnymi zbiorami i podobnym gestem.

pl.wikipedia.org

Ludzie, dodajcie sił każdemu na świecie, kto o tej porze idzie ze mną na całopalenie.

pl.wikipedia.org

Nie ten jest bezbożny kto zaprzecza bogom czczonym przez tłum, lecz ten kto podziela pogląd ludu na ich temat.

pl.wikipedia.org

Termin „antygen” ewoluował razem z pojęciem „przeciwciało” i nie jest jasne, kto użył go po raz pierwszy.

pl.wikipedia.org

Zachęcał do nauki, wydając obwieszczenie według którego każdy kto zacznie się uczyć, będzie nagradzany posiłkami na cesarskim dworze.

pl.wikipedia.org

Motto tej książki brzmi: Życie jest jak "darkroom", nigdy nie wiesz kto i w jaki sposób cię wydyma, ani też kogo ty wydymasz i jak.

pl.wikipedia.org

Sygnatariusze konfederacji zobowiązywali się do walki z każdym „kto by błędy kacerskie szerzył”.

pl.wikipedia.org

Prawe ramię podniesione jest ku górze w gniewnym geście, wymachuje niczym berłem, palem z nabitymi na niego zwłokami, symbolizującymi tego, kto wypacza nauki.

pl.wikipedia.org

Stało się to w listopadzie 1877, a przeprowadzkę poprzedził kosztowny (choć niewielki) remont i spór o to, kto ma zapłacić za umeblowanie domu.

pl.wikipedia.org