español » polaco

I . aguar <gu → gü> [aˈɣwar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

aguar (mezclar con agua):

aguar
rozcieńczać

locuciones, giros idiomáticos:

aguar la fiesta
zepsuć zabawę

II . aguar <gu → gü> [aˈɣwar] V. v. refl. aguarse

Mostrar la tabla de conjugación

1. aguar (llenarse de agua):

aguarse
napełniać się wodą

2. aguar (estropearse):

aguarse
nie udać się

agua [ˈaɣwa] SUST. f

3. agua pl. (mar, río, manantial):

agua
wody fpl
aguas abajo
w dół rzeki
aguas abajo
z prądem
aguas arriba
w górę rzeki
aguas arriba
pod prąd
aguas interiores
wody śródlądowe
aguas jurisdiccionales
wody terytorialne
aguas residuales
ścieki mpl
aguas subterráneas
wody podziemne
aguas termales
wody termalne

4. agua pl. (orina):

agua
odchody mpl
aguas mayores
kał m
aguas menores
mocz m
hacer aguas
oddawać mocz

agua SUST.

Entrada creada por un usuario

agua bruta

Entrada creada por un usuario

caudal de agua

Entrada creada por un usuario

agua de lavado

Entrada creada por un usuario

el circuito del agua SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para aguas

aguas abajo
w dół rzeki
aguas arriba
w górę rzeki
aguas interiores
wody śródlądowe
aguas jurisdiccionales
wody terytorialne
aguas subterráneas
wody podziemne
aguas termales
wody termalne
hacer aguas
oddawać mocz
aguas estancadas
wody fpl stojące
aguas residuales
ścieki mpl
aguas mayores
kał m
aguas menores
mocz m
estar entre dos aguas
mieć dylemat
tomar las aguas
pojechać do wód
salinización de las aguas subterráneas
zasolenie wód podziemnych
volver las aguas a su cauce
wrócić do normalności

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Faja de terreno de los álveos, comprendida entre los mayores y menores niveles ordinarios alcanzados por las aguas.
www.proteccioncivil.org
Las termas o termales eran los baños de los públicos de los antiguos romanos, aguas minerales calientes, donde la gente solía liberar su cansancio.
www.manfut.org
Han comprendido que tratar sus aguas residuales resultará más eficiente para su gestión, que pagar por el exceso de sus vertimientos, finalizó.
www.macrogestion.com.pe
Están en grave peligro también, por el nivel de contaminación y de pérdida de los mismos: pérdida de diversidad biológica, contaminación de las aguas, tala de bosques, etc..
www.pvp.org.uy
Entre sus estrategias, el proyecto contará con un sistema para la reutilización de aguas para riego, ventanas con doble vidrio, artefactos sanitarios ahorrativos, entre otros.
www.panamagbc.org
Mindo es un área perfecta para los deportes de aventura, equitación, ciclismo de montaña, tubing, descenso de aguas bravas, etc.
www.ecostravel.com
Ríos de tinta, saliva de burócratas, proyectos en aguas de borraja.
vivaparaguay.blogia.com
Conglomerado cementado por caliza bajo la influencia de las aguas de infiltración.
www.proteccioncivil.org
Sobre las flores canta el hermoso faisán, su canto despliega en el interior de las aguas.
segundacita.blogspot.com
Su cuerpo alegre y esbelto, como el de un junco ahumado se irisa en las aguas de plata entre peces de esmalte y pulpos pequeños.
www.dariana.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "aguas" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares