español » polaco

I . llevar [ʎeˈβar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. llevar (en brazos):

llevar
nieść
llevar algo a alguien
przynieść komuś coś

2. llevar (transportar):

llevar a alguien en el coche
podwozić kogoś samochodem

4. llevar (tener):

llevar
mieć
llevar consigo
nosić ze sobą

5. llevar (conducir):

llevar
zabierać
llevar de la mano
prowadzić za rękę

6. llevar ropa:

llevar
nosić

7. llevar (estar):

llevar
być
llevo cuatro días aquí
jestem tu od czterech dni

8. llevar (gestionar):

llevar
prowadzić
llevar las cuentas
prowadzić księgowość

9. llevar (exceder):

llevar
wyprzedzać
te llevo dos años
jestem starszy od ciebie o dwa lata

locuciones, giros idiomáticos:

llevar a cabo
doprowadzić do końca
dejarse llevar por la ira
unieść się gniewem
llevar la corriente a alguien
przyznawać komuś rację
no te dejes llevar por él
nie słuchaj go
... y me llevo cuatro MAT.
... i cztery w pamięci

II . llevar [ʎeˈβar] V. v. refl. llevarse

Mostrar la tabla de conjugación

2. llevar (estar de moda):

llevarse
być modnym

4. llevar (sufrir):

llevarse un susto
przestraszyć się

llevar V.

Entrada creada por un usuario

llevar un susto

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para llevar

llevar gafas
nosić okulary
llevar lentes
nosić okulary
llevar consigo
nosić ze sobą
llevar agua al mar
wozić drwa do lasu
llevar consigo las llaves
nosić przy sobie klucze
llevar el brazo escayolado
mieć rękę w gipsie
llevar una vida honrada
wieść przyzwoite życie
llevar algo a alguien
przynieść komuś coś
llevar de la mano
prowadzić za rękę
llevar la misma falda
nosić tę samą spódnicę
llevar una vida perra
wieść pieskie życie
llevar a la práctica
przeprowadzać
llevar a los tribunales
postawić przed trybunałem
llevar la batuta coloq.
przewodzić
llevar a cabo
doprowadzić do końca
llevar una cruz
dźwigać krzyż
llevar [o tener] encima
mieć na sobie
llevar las cuentas
prowadzić księgowość

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Un gustazo de libros que un par de afortunados se podrán llevar el 23 de agosto a las 20:00.
www.uruloki.org
Agregó que más bien esas instituciones que critican a los marchistas por llevar a sus hijos con ellos, deberían ayudarles por lo menos con medicamentos y vituallas.
constituyentesoberana.org
Lo único que se hace es llevar a cabo un proceso de envejecimiento simplificado, el proceso real es más complejo.
www.informatica-hoy.com.ar
La necesidad de purificarse de las creencias heredadas que se vuelven in-creíbles puede llevar a gestos de un purismo a-deísta, que resultan trivializadores.
www.atrio.org
Probablemente esta es la razón por la que una dieta rica en grasas puede llevar a una sobrealimentación, que normalmente provoca un aumento de peso.
www.cuidadodelasalud.com
Un niño o una niña que están de vacaciones escolares de invierno, hace de recadero para llevar el almuerzo hasta la cosecha.
memorias.don-tardio.com
La creación la suele llevar a cabo una agencia publicitaria por encargo de la empresa anunciante.
web-de-marketing.blogspot.com
No actúa con bajeza ni busca su propio interés, no se deja llevar por la ira y olvida lo malo.
balbuceosdeplacer.blogspot.com
Un libro imposible de llevar en el colectivo, en la cartera de la dama, en el bolsillo del caballero.
elnosoyloquedeberia.wordpress.com
Llevar a cabo las intervenciones fisioterapéuticas basándose en la atención integral de la salud que supone la cooperación multiprofesional, la integración de los procesos y la continuidad asistencial.
www.unileon.es

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "llevar" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares