Traducciones de „caído“ en el diccionario español » polaco

I . caer [kaˈer] V. intr. irreg.

1. caer:

caer objeto, persona

upadać

caer precio

spadać

caer (en) redondo coloq.

tracić przytomność

caer (en) redondo coloq.

mdleć

tu amigo me cae bien fig.

lubię twojego kolegę

2. caer coloq. (encontrarse):

caer

leżeć

¿por dónde cae Jerez?

gdzie leży Jerez?

locuciones, giros idiomáticos:

estar al caer coloq.

zbliżać się

estar al caer coloq.

nadchodzić

II . caer [kaˈer] V. v. refl. irreg. caerse

1. caer (desplomarse):

caer

runąć

caer

zawalić się

2. caer pelo, dientes:

caer

wypadać

locuciones, giros idiomáticos:

caerse de sueño

być strasznie zmęczonym

caer V.

Entrada creada por un usuario

caer malo

rozchorować się

caer V.

Entrada creada por un usuario

caer bien a alguien (gustar) fig

lubić kogoś

le cae bien a todo el mundo ej.

wszyscy go lubią

caer bien (sentar bien) fig

pasować

este vestido te cae bien ej.

ta sukienka dobrze na tobie leży

caer en picado V.

Entrada creada por un usuario

caer en picado

pikować

no se te han de caer los anillos

Entrada creada por un usuario

no se te han de caer los anillos

korona ci z głowy nie spadnie

Ejemplos de uso para caído

como caído del cielo

ni z tego, ni z owego

esta noche ha caído mucha agua

tej nocy mocno padało

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Realmente señores comprendo este punto. si no hubiera caído un asteroide si no hubieran desaparecido los dinosaurios.

www.sjarre.com.ar

Basta con escuchar al dolido, levantar al caído, fortificar al débil, dar un consejo oportuno, guiar sin evaluar...

www.grupoelron.org

Abjuramos de la fe ante el hueso caído del patillo.

biblioteca.pucp.edu.pe

Entonces, ha caído en una especie de anfibología.

jmhernandez.wordpress.com

Nótese como ambos índices han caído más de 50 % en un año.... vaya desangramiento.

ca-bi.com

Me había caído de la bicicleta alguna vez, pero el napalm es lo peor que puedan imaginar.

www.altar7.com

El cigarrillo habría caído al colchón, que se incendió y causó la tragedia, añadió.

www.777noticias.com

Algunas negociaciones se están dilatando más y otras se han caído.

www.delacunaalinfierno.com.ar

Estos últimos, tal como advirtió el movimiento internacionalista, han caído en manos de unos militares que actúan con total impunidad.

www.palestinalibre.org

Riso señala que por evitar caer en la pedantería insufrible del sabelotodo, hemos caído en la modestia auto-destructiva de la negación de nuestras virtudes.

www.fulladventista.net