Traducciones de „picado“ en el diccionario español » polaco

picado (-a) [piˈkaðo, -a] ADJ.

1. picado (con picaduras: abrigo):

picado (-a)

podziurawiony

2. picado fruta:

picado (-a)

nadgryziony

3. picado muela:

picado (-a)

zepsuty

4. picado cara:

picado (-a)

dziobaty

5. picado (con agujeros):

picado (-a)

ażurowy

6. picado mar:

picado (-a)

wzburzony

7. picado coloq. (enfadado):

picado (-a)

poirytowany

I . picar <c → qu> [piˈkar] V. intr.

1. picar sol:

picar

parzyć

2. picar chile, pimienta:

picar

palić

3. picar clientes:

picar

dogryzać

4. picar de la comida:

picar

skosztować

5. picar (tener picazón):

picar

swędzieć

me pica la espalda

swędzą mnie plecy

6. picar avión:

picar

pikować

7. picar (puerta):

picar

pukać

picar a algo

pukać w coś

locuciones, giros idiomáticos:

picar muy alto

wysoko mierzyć

II . picar <c → qu> [piˈkar] V. trans.

1. picar (con punzón):

picar

kłuć

2. picar (sacar):

picar una oliva de la lata

próbować oliwkę z puszki

3. picar insecto:

picar

gryźć

4. picar serpiente:

picar

kąsać

5. picar ave:

picar

dziobać

6. picar (desmenuzar):

picar

mielić

carne picada

mielone mięso nt

7. picar caballo:

picar

ujeżdżać

8. picar papel, tela:

picar

dziurkować

9. picar billete:

picar

kasować

10. picar (ofender):

picar

obrażać

estar picado con alguien

być na kogoś obrażonym

¿qué mosca te ha picado?

co cię ugryzło?

11. picar (incitar):

picar

zachęcać

12. picar TIPOGR.:

picar

wprowadzać

III . picar <c → qu> [piˈkar] V. v. refl. picarse

1. picar metal:

picarse

korodować

2. picar muela:

picarse

psuć się

3. picar ropa:

picarse

być pogryzionym przez mole

4. picar vino:

picarse

kwaśnieć

5. picar semillas:

picarse

stać się bezużytecznym

6. picar mar:

picarse

wzburzyć się

7. picar (ofenderse):

picarse

obrazić się

8. picar (mosquearse):

picarse

złościć się

picarse por nada

złościć się o nic

9. picar amer.:

picarse

upijać się

caer en picado V.

Entrada creada por un usuario

caer en picado

pikować

picar V.

Entrada creada por un usuario

picar

siekać

Ejemplos de uso para picado

hielo picado

pokruszony lód

estar picado con alguien

być na kogoś obrażonym

lanzarse en picado

pikować

¿qué mosca te ha picado?

co cię ugryzło?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Picado por la curiosidad, se dirigió con el resto de la gente hacia el lugar.

caminoalagrandeza.wordpress.com

Picado por la curiosidad, la llamé por teléfono.

fisicadepelicula.blogspot.com