Traducciones de „palić“ en el diccionario polaco » español

I . palić V. trans.

1. palić ognisko:

palić

encender

2. palić (oświetlać):

palić lampę, świecę

alumbrar

palić światło

encender

palić światło

poner

3. palić papierosy:

palić

fumar

4. palić papiery:

palić

quemar

5. palić form. perf. s- zwłoki:

palić

incinerar

palić

quemar

6. palić kawę:

palić

tostar

II . palić V. intr.

1. palić (opalać):

palić czymś

calentar con algo

palić w piecu

cargar el horno

2. palić (wciągać dym):

palić

fumar

3. palić słońce:

palić

quemar

4. palić gorączka:

palić

arder

5. palić fig.:

kogoś pali ciekawość

alguien se muere de curiosidad

III . palić V. v. refl. palić się

1. palić (płonąć):

palić się ognisko, dom

arder

2. palić fig. oczy:

palić się

picar

3. palić coloq. (wykazywać chęć):

palić się do czegoś

morirse de ganas de hacer algo

palić się do czegoś

arder en deseos de hacer algo

IV . palić V. v. impers.

pali się!

¡fuego!

locuciones, giros idiomáticos:

nie pali się! coloq.

¡no hay prisa!

Ejemplos de uso para palić

palić czymś

calentar con algo

czy można tu palić?

¿se puede fumar aquí?

palić się do czegoś

morirse de ganas de hacer algo

palić się równym płomieniem

quemarse a fuego lento

tu nie wolno palić

aquí no se permite fumar

palić w piecu

cargar el horno

nie możesz aż tyle palić

no puedes fumar tanto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Nowością w postępowaniu jest w przypadku gorączki, chorego trzymać w chłodzie, palić w piecu miernie, często wietrzyć pomieszczenie i kadzić jałowcem lub lać na gorący żar ocet.

pl.wikipedia.org

Sam sięgnął po paczkę z papierosami i zaczął palić.

pl.wikipedia.org

Kiedy zaczął się palić, z nieba zleciało dwanaście kruków, które zaczęły gasić płomień i chronić księżniczkę.

pl.wikipedia.org

Strategia składała się z tzw. trzech wszystkich (三光): wszystko zabijać, palić i grabić.

pl.wikipedia.org

Pacino zaczął palić i pić w wieku dziewięciu lat, a jako 13-latek stosował marihuanę od niechcenia, ale powstrzymywał się od przyjmowania twardych narkotyków.

pl.wikipedia.org

Skwierczały, kręciły, ale nijak palić nie chciały a śmierdziały.

pl.wikipedia.org

Muzułmanie i hindusi zaczynają się wzajemnie zabijać, plądrować i palić swoje domu, gwałcić kobiety.

pl.wikipedia.org

Gdy hitlerowcy dobijali się do drzwi, począł pospiesznie palić dokumenty.

pl.wikipedia.org

Wszystkie rośliny z objawami chorób bakteryjnych i wirusowych należy niezwłocznie usuwać z uprawy i palić.

pl.wikipedia.org

Saunders strzela do kanistra, który zapala się i powoduje, że silnik zaczyna się palić.

pl.wikipedia.org