Mercado Común en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Mercado Común en el diccionario español»inglés

Mercado Común SUST. m HIST.

el Mercado Común

the Common Market

Traducciones de Mercado Común en el diccionario inglés»español

the Common Market

el Mercado Común

our entry into the Common Market

nuestra entrada en el Mercado Común

Traducciones de Mercado Común en el diccionario español»inglés

mercado SUST. m

1. mercado (plaza):

mercado

market

ir al mercado o Col. Méx. hacer el mercado

to go to market

día de mercado

market day

2. mercado:

mercado COM., ECON., FIN.

market

empresa líder en el mercado

market leader

el mercado del petróleo

the oil market

inundan el mercado con sus productos

they are flooding o swamping the market with their products

el mercado nacional

the domestic market

el nuevo modelo ya salió al mercado

the new model is available o on sale now

el nuevo modelo ya salió al mercado

the new model is now on the market

no hay mercado para ese producto

there's no market for that product

un mercado alcista

a rising o bull market

un mercado bajista

a falling o bear market

Véase también: libre², libre¹, cuota

libre² SUST. m Méx.

libre

taxi

libre¹ ADJ.

1.1. libre país/pueblo:

libre

free

lo dejaron libre

they set him free

1.2. libre:

libre de + infinit.

free to +  infinit.

eres libre de ir donde quieras

you're free to go wherever you want

soy muy libre de ir vestida como se me antoje

I'm perfectly entitled to dress however I like

1.3. libre (sin compromiso):

me confesó que no era libre

he admitted that he wasn't a free man

2.1. libre traducción/adaptación:

libre

free

una redacción sobre tema libre

an essay on a theme of your choice

una redacción sobre tema libre

a free composition

los 200 metros libres

the 200 meters freestyle

2.2. libre estudiante:

libre

external

trabajar por libre

to work freelance

hacer algo por libre Esp.

to do sth one's own way

ir por libre Esp. coloq.

to do as one pleases

3.1. libre (no ocupado):

libre persona

free

¿estás libre esta noche?

are you free tonight?

3.2. libre (no ocupado):

libre tiempo

free

¿tienes un rato libre?

do you have a (spare) moment?

en sus ratos libres

in her spare o free time

hoy tengo el día libre

I have the day off today

cuando tengas un par de horas libres

when you have a couple of hours free o to spare

3.3. libre (no ocupado):

libre asiento

free

¿ese asiento está libre?

is that seat free?

no pasó ni un taxi libre

not a single empty taxi went by

¿está libre el cuarto de baño?

is the bathroom free?

“Parking: libre”

“Parking Lot: spaces” ingl. am.

“Parking: libre”

Car Park: spaces ingl. brit.

4. libre (exento, no sujeto) (libre de algo):

una propiedad libre de hipotecas

an unmortgaged property

la empresa queda libre de toda responsabilidad

the company does not accept any responsibility

artículos libres de impuestos

duty-free o tax-free goods

nadie está libre de culpa

nobody is blameless

nadie está libre de que le pase una cosa así

something like that could happen to any of us

libre de riesgo

risk-free

cuota SUST. f

1.1. cuota:

cuota (de un club, una asociación)

membership fees pl.

cuota (de un sindicato)

dues pl.

cuota (de un seguro)

premium

pagan una cuota módica por alimentación y hospedaje

they pay a modest amount for board and lodging

ya pagó su cuota de mala suerte

she's already had her share of bad luck

1.2. cuota amer. (plazo):

cuota

installment ingl. am.

cuota

instalment ingl. brit.

cuota

payment

en cómodas cuotas mensuales

in easy monthly installments o payments

1.3. cuota Méx. MOTOR:

cuota

toll

2. cuota (parte proporcional):

cuota

quota

cedieron importantes cuotas de poder

they surrendered a significant part o proportion of their power

cuotas de producción

production quotas

mercar V. intr. arc. o hum.

mercar

to go shopping

común¹ ADJ.

1.1. común:

común intereses/características

common atrbv.

común amigo

mutual

trabajar por el bien común/un objetivo común

to work for the common good/a common objective

características comunes a toda la especie

characteristics common to o shared by the whole species

un sentimiento común a todos los hombres

a sentiment shared by all mankind

1.2. común en locs:

de común acuerdo

by common consent

lo decidimos de común acuerdo form.

it was decided by common agreement o consent

se separaron de común acuerdo

they separated by mutual agreement o common consent

la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados

the decision was taken in agreement with our allies

la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados

the decision was taken in concert with our allies form.

(en común) tienen una cuenta bancaria en común

they have a joint bank account

le hicimos un regalo en común

we gave her a joint present

no tengo nada en común con él

I have nothing in common with him

no está acostumbrada a la vida en común con otras personas

she is not used to living with other people o to communal living

2. común (corriente, frecuente):

común

common

Juan Gómez es un nombre muy común

Juan Gómez is a very common name

un modelo fuera de lo común

a very unusual model

no es común que un niño sepa leer a esa edad

it is unusual for a child to be able to read at that age

es común que haya inundaciones en esta zona

flooding is frequent o common in this area

tiene una inteligencia poco común

she is unusually intelligent

por lo común

as a rule

común y corriente o amer. silvestre

ordinary atrbv.

una blusa común y silvestre

a fairly ordinary blouse

común² SUST. m

murió como el común de los mortales

he died just like any common mortal o ordinary person

Mercado Común en el diccionario PONS

Traducciones de Mercado Común en el diccionario español»inglés

mercado SUST. m

mercado

market

mercado de capitales

investment market

mercado de divisas

foreign exchange market

mercado exterior/interior

overseas/domestic market

el mercado de Madrid

the Madrid market

mercado alcista/bajista

bull/bear market

mercado de trabajo

labour market

mercado único europeo

European Single Market

mercado de valores

securities market

hay mercado los sábados

there is a market on Saturdays

I.común ADJ.

común

common

de común acuerdo

by common consent

sentido común

common sense

fuera de lo común

out of the ordinary

poco común

unusual

por lo común

usually

II.común SUST. m POL.

los Comunes

the Commons ingl. brit.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sin embargo, no se desea significar con ello un proceso de integración que alcance el estadio de mercado común, ni tampoco de unión aduanera.

periodicosolidaridad.org

El bloque suramericano todavía tiene un funcionamiento más parecido al de una unión aduanera que al de un mercado común.

es.latintrade.com

Cuando yo era mozalbete aún recuerdo a todo el mundo obsesionado con eso de entrar en el mercado común.

www.lacasadelarcerojo.es