Traducciones de „cabeza“ en el diccionario español » chino

I . cabeza SUST. f

1. cabeza:

cabeza

头 tóu , 脑袋 nǎodɑi

2. cabeza:

cabeza

人 rén , 人头 réntóu

3. cabeza:

cabeza

才智 cáizhì , 才能 cáinéng

4. cabeza:

cabeza

(牲畜的)头数 (shēngchù de) tóushù

5. cabeza:

cabeza

上端 shàngduān , 顶端 dǐngduān

6. cabeza:

cabeza

主要部分 zhǔyào bùfen

7. cabeza:

cabeza

头像 tóuxiàng

II . cabeza SUST. m

cabeza

首领 shǒulǐng , 家长 jiāzhǎng

cabeza abajo

头朝下 tóu cháo xià

cabeza abajo

惊慌失措 jīnghuāng-shīcuò

cabeza cuadrada coloq.

循规蹈矩的人 xúnguī-dǎojǔ de rén

cabeza de ajos

蒜头 suàntóu

cabeza de chorlito coloq.

没有头脑的人 méiyǒu tóunǎo de rén

cabeza de familia

家长 jiāzhǎng , 户主 hùzhǔ

cabeza de partido

大镇 dàzhèn

cabeza de turco

替罪羊 tìzuìyáng

cabeza hueca coloq.

糊涂虫 hútuchóng

cabeza hueca coloq.

轻率的人 qīngshuài de rén

cabeza pensante coloq.

策划人 cèhuàrén

a la cabeza

顶在头上 dǐng zài tóu shɑng

a la cabeza

在前面 zài qiánmiɑn

a la cabeza

为首的 wéishǒu de

alzar la cabeza

抬起头 táiqǐ tóu

alzar la cabeza

痊愈 quányù

alzar la cabeza

摆脱困境 bǎituō kùnjìng

alzar la cabeza

不低声下气 bù dīshēng-xiàqì

bajar la cabeza

鞠躬 jūgōng

bajar la cabeza

低下头 dīxià tóu

bajar la cabeza

羞愧 xiūkuì

bajar la cabeza

听从 tīngcóng

calentar a alguien la cabeza

使烦心 shǐ fánxīn

calentar a alguien la cabeza

使产生幻想 shǐ chǎnshēng huànxiǎng

calentarse la cabeza

绞尽脑汁 jiǎojìn nǎozhī

con la cabeza alta

昂首挺胸地 ángshǒu tǐngxiōng de

de cabeza

头朝下 tóu cháo xià

de cabeza

凭记忆 píng jìyì

de cabeza

操心 cāoxīn

de cabeza

忙碌 mánglù

de cabeza

坚决地 jiānjué de

echar de cabeza amer.

告发 gàofā

estar mal de la cabeza

头脑不清醒的 tóunǎo bù qīngxǐng de

escarmentar en cabeza ajena

前车之鉴 qiánchē zhī jiàn , 引以为戒 yǐn yǐ wéi jiè

meter a alguien en la cabeza coloq.

使人信服 shǐ rén xìnfú

perder la cabeza

惊慌失措 jīnghuāng-shīcuò

sentar la cabeza

变得理智 biàn de lǐzhì

tener la cabeza a pájaros

头脑不清醒 tóunǎo bù qīngxǐng

tener la cabeza a pájaros

心不在焉 xīnbùzàiyān

tener la cabeza en su sitio

明智 míngzhì

tocado de la cabeza

失去理智 shīqù lǐzhì

Ejemplos de uso para cabeza

cabeza abajo

头朝下 tóu cháo xià

de cabeza

头朝下 tóu cháo xià

cabeza cuadrada coloq.

循规蹈矩的人 xúnguī-dǎojǔ de rén

cabeza hueca coloq.

糊涂虫 hútuchóng

cabeza pensante coloq.

策划人 cèhuàrén

escarmentar en cabeza ajena

吸取别人的教训 xīqǔ biérén de jiàoxun

dar vueltas la cabeza

头晕 tóuyūn

con la cabeza alta

昂首挺胸地 ángshǒu tǐngxiōng de

tocado de la cabeza

失去理智 shīqù lǐzhì

pañuelo de (la) cabeza

头巾 tóujīn

quebradero de cabeza

担忧 dānyōu , 伤脑筋 shāng nǎojīn

hombre de cabeza

有头脑的人 yǒu tóunǎo de rén

romper la cabeza

杀害 shāhài

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se contribuía en silencio y con la cabeza gacha, que no eran tiempos para sonoras protestas.

blogs.diariosur.es

No la acribillen, cuando uno está seguro de su victoria, apostaría la cabeza de ser necesario.

www.ascodevida.com

La plagiocefalia posicional puede ser evitada alternando la posición de la cabeza supina durante el tiempo de sueño.

www.sids.org.ar

Plumaje casi por completo negro, cabeza y pico negruzcos, patas blancuzcas.

humedalesbogota.com

También se puede complementar con saltos en pequeños tramos, ya sea con la cabeza afuera o sumergiendo el cuerpo completamente como si cayéramos sentados.

www.lineayforma.com

Mi padre se veía indispuesto, decía le dolía la cabeza.

cosasdecuba.com

La sinusitis también puede crear la presión intracraneal por un corto período que lleva a un dolor de cabeza.

meganotas.com

En la santería, tenemos la rogación de cabeza.

www.uneac.org.cu

Emily vuelve cada vez con más ímpetu, pisando fuerte y no dejará títere con cabeza, o golem, o a su otro yo... en fin.

www.mientraslees.com

Con el jabón me lavaba la cabeza, el cuerpo, la ropa y de vez en cuando limpiaba también la riñonera donde transportaba mis escasas pertenencias.

www.minimoblog.com